Jeremías 13:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Eufrates mayuman chayaruspaymi chay chumpita maymi pakasqaymanta hurqomurqani, ichaqa ismuruspam manaña imapaqpas valesqañachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Eufrates Mayuman chayaruspaymi maymi pakasqaymanta chay weqaw tapakunata horqomurqani ichaqa ismuruspam manaña imapaqpas valesqañachu.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Eufrates mayuman chayaruspaymi chay chumpita maymi pakasqaymanta hurqomurqani, ichaqa ismuruspam manaña imapaqpas valesqañachu.

Jeremías 13:7 Iomraidhean Croise

Isaías 64:6

Ñoqaykuqa llapallaykum millakuypaqña kachkaniku, allinkuna ruwasqaykupas millakuypaq qacha latapa hinam kachkan. Qawiruspa wichisqa llaqekuna hinam kachkaniku, mana allinkuna ruwasqaykupa apasqanmi kachkaniku.

Jeremías 13:10

Kay mana allin runakunaqa kamachikuyniykunata mana kasukuspam sonqonkupa munasqanman hina kawsachkanku. Idolokunaman qokuruspankum chaykunataña qonqoranpa hatunchachkanku. Chay ismusqa chumpi hinam paykunaqa mana imapaq valeq rikurirunku.

Jeremías 13:6

Punchawkuna pasaruptinmi Tayta Dios niwarqa: Eufrates mayuman kutispa pakamusqayki chumpita apamuy, nispa.

Jeremías 13:8

Chaymi Tayta Dios kaqmanta niwarqa:

Romanos 3:12

Llapallankum pantay ñanta pasakunku, llapallankum mana allinman wichiykunku, manam pipas allin ruwaqqa kanchu, manam hukllapas kanchu.

Filemón 1:11

Ñawpaqtaqa mana imapaq servisuqniki esclavom karqa, kunanmi ichaqa qampaqpas ñoqapaqpas servikuqña.