Jeremías 13:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Rantiruspa weqawniki watakusqayki chumpita apaspa Eufrates mayuman riy, chaypi huk qaqapa raqranpi pakaramuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ —Rantiruspa chay churakusqayki weqaw tapakunata apaspayá riy Eufrates Mayukama, chaypiyá qaqapa raqranpi pakaramunki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Rantiruspa weqawniki watakusqayki chumpita apaspa Eufrates mayuman riy, chaypi huk qaqapa raqranpi pakaramuy, nispa.

Jeremías 13:4 Iomraidhean Croise

Jeremías 13:3

Kaqllamantam Tayta Dios rimapayawaspan niwarqa:

Miqueas 4:10

Sión llaqtapi yachaqkuna, wachakuq warmi hinayá qewipakuychik, kunanqa llaqtamanta lloqsispam purunkunapiña yachankichik. Babilonia nacionkama chayaruspam chaypiña librasqa kankichik, chaypiñam enemigoykikunapa makinmanta Tayta Dios librasunkichik.

Mateo 3:4

Juanpa pachanqa karqa camellopa pelonmantam, weqaw watanpas qaramantam karqa, mikunanñataqmi karqa aqaruway urukunawan purun abejapa miskin.