Jeremías 13:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Linomanta chumpita rantiramuspaykim weqawnikiman watakunki, ichaqa amam yakuman challpunkichu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Tayta Diosmi kaynata niwarqa: —Linomanta weqaw tapakunata rantiramuspaykim churakunki ichaqa amam yakuman challpunkichu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Linomanta chumpita rantiramuspaykim weqawnikiman watakunki, ichaqa amam yakuman challpunkichu, nispa.

Jeremías 13:1 Iomraidhean Croise

Isaías 20:3

Chaymi Tayta Dios nirqa: Serviqniy Isaiasmi mana pachayuq chaynataq qala chakilla kimsa watapuni purirqa. Chaytam ruwarqa Egipto nacionta chaynataq Etiopía nacionta imam pasananmanta qawachinanpaq.

Jeremías 13:11

Imaynam huk runa chumpita weqawninman watakurun, chaynatam Israel runakunatawan Judá runakunatapas ñoqaman watasqata hatallirqani, chaynapi runaykunaña kaspanku wakin runakunaman sutiyta reqsichinankupaq, yupaychawaspanku hatunchawanankupaq. Ichaqa manam kasuwarqakuchu. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 18:2

Hatarispayki manka ruwaqpa wasinta riy, chaypim rimapayasqayki, nispa.

Jeremías 19:1

Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Manka ruwaqpata rispaykim allpamanta aysakuta rantimunki, hinaspam qamkuna ukupi ancianokunatawan, sacerdotekunamanta anciano kaqkunata pusaspa

Jeremías 27:2

kaynata nispan: Yugotawan coyundata ruwakaramuy hinaspa matankaykiman watakaramuy.

Jeremías 43:9

Judá nacionniyuq runakunapa rikusqanta, hatun rumikunata apaspa rey Faraonpa palacionman yaykuq ladrillasqa patiopi mituwan pampamuy,

Hechos 21:11

Paymi watukamuwaspanku Pablopa chumpinta hapiykuspa chakintawan makinkunata watakuruspan nirqa: Chuya Espiritum nin: “Jerusalenpi judiokunam kay chumpipa dueñonta kaynata wataruspa mana judío kaqkunaman entreganqaku”, nispa.

Hebreos 1:1

Ñawpaq tiempokunapim profetankunatakama achka kutita hinaspa tukuy imaymanapi ñawpaq taytanchikkunaman Dios rimapayarqa.