Jeremías 11:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Ñoqam sumaq ruruyuq rapisapa aceitunas sachawan suticharqayki. Kunanmi rayowan hina ninata ratarirachispay kañarusqayki, hinaptinmi kallmaykikunapas toqyasparaq rupanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Ñoqa Tayta Diosmi suticharqaykichik sumaq rapisapa aceitunas sachawan. Ñoqa Tayta Diosmi suticharqaykichik sumaq ruruyoq aceitunas sachawan. Kunanmi ichaqa qaparillawanña hamuq wayra-parawan rapikikunata kañarusaq. Kunanmi ichaqa qaparillawanña hamuq wayra-parawan kallmaykikunatapas pakiparusaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Ñoqam sumaq ruruyuq rapisapa aceitunas sachawan suticharqayki. Kunanmi rayowan hina ninata ratarirachispay kañarusqayki, hinaptinmi kallmaykikunapas toqyasparaq rupanqa.

Jeremías 11:16 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 8:16

Mana allin runakunaqa intipa chayananpi verde qorakuna hinam, paykunapaqa kallmankunapas huerta huntatam mastarikun,

Isaías 27:11

Sachapa kallmanpas chakiruspaqa pakirunmi, warmikunam chaykunata huñuruspa ninata ratachinku. Mana yachayniyuqmi kay llaqtaqa, chayraykum unanchaqninpas mana llakipayanqachu, nitaqmi paykunataqa kuyapayanqachu.

Jeremías 2:21

Allinnin akllasqa uvasta hinam plantarqayki, miski uvaspa kallmanta hinam tarpurqayki, ¿imanasqataq purun uvasmanqa tikrakurunki? ¿Imanasqataq manaña reqsipay uvas plantaqa rikurirunki?

Jeremías 21:14

Mana allinkuna ruwasqaykichikman hinam castigasqaykichik, sachaykikunata kañaykuptiymi muyuriqnikipi tukuy ima kaqkunatapas ruparunqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 7:20

Chayraykum Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios kaynata nin: Sinchi piñakuyniytam chayachimusaq, kay allpapa, runakunapa, animalkunapa, sachakunapa, lliw kawsaypa contranpi. Piñakuyniyqa mana amachay atina nina hinam kanqa.

Oseas 14:6

Kallmankutam mastarinqaku, aceitunas sacha hina kuyayllapaqñam kanqaku, cedrokuna hinaraqmi miskillataña asnarinqaku.

Mateo 3:10

Hachaqa ñam sachakunapa sapinman churasqaña kachkan. Mana allin ruruq sachakunaqa kuchusqa kaspam ninaman wischusqa kanqa.

Juan 15:6

Pipas ñoqapi mana takyaqqa qorusqa kallma hinam wischusqa kanqa, chakiruspanmi ninapi rupananpaq wischusqa kanqa.

Deuteronomio 28:40

Chakraykikunapim aceitunas sachaykikuna kapusunki, ichaqa rurunkuna kikillanmanta wichirusqanraykum aceitenwanpas mana llusikunkichu.

Apocalipsis 11:4

Chay iskay testigokunaqa iskay olivos sachapiwan hinaspa iskay candelabrokunam, chaykunaqa kay pachapi Diospa qayllanpim kachkanku.