Jeremías 10:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Paykunapa idolonkuqa Tarsis lawmanta apamusqanku qollqellam, Ufaz lawmanta apamusqanku qorillam; chaykunaqa runapa ruwasqallanmi, metalta chulluchiqkunapa ruwasqallanmi. Morado telawan pachachisqam kachkanku, grosella telawan ustuykachisqam kachkanku. Yachaqkunapa ruwasqallanmi lliwpas kachkanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Taytachankuqa Tarsis lawmanta llaspayachisqa qollqellamantam. Taytachankuqa Ufaz lawmanta apamusqa fino qorillamantam. Chaykunaqa taytacha ruraqkunapa rurasqallanmi. Chaykunaqa metal chulluchiqkunapa rurasqallanmi. Morado telawan pachachisqam kachkanku. Grosella telawan ustuykachisqam kachkanku. Maestrokunapa rurasqallanmi lliwpas kachkanku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Paykunapa idolonkuqa Tarsis lawmanta apamusqanku qollqellam, Ufaz lawmanta apamusqanku qorillam; chaykunaqa runapa ruwasqallanmi, metalta chulluchiqkunapa ruwasqallanmi. Morado telawan pachachisqam kachkanku, grosella telawan ustuykachisqam kachkanku. Yachaqkunapa ruwasqallanmi lliwpas kachkanku.

Jeremías 10:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 10:22

Rey Salomonpa barconkunawan rey Hirampa barconkunam sapa kimsa watamanta qorita, qollqeta, marfilta, monokunata hinaspa pavo realkunata Tarsis lawmanta apamuqku.

2~Crónicas 9:21

Rey Salomonpa barconkunam rey Hirampa serviqninkunawan Tarsis lawman rispanku sapa kimsa watamanta qorita, qollqeta, marfilta, monokunata hinaspa pavo realkunata apamuqku.

Isaías 23:6

Lamar qochapa patanpi yachaqkuna qapariychik, Tarsis lawman ripukuychik.

Isaías 40:19

Idolota ruwaqmi metalta chulluchispa idolota ruwarun, alhajakuna ruwaqñataqmi qoriwan llusirun; qollqeta chulluchispam cadenata ruwarun.

Ezequiel 27:12

Llumpay qori-qollqeyuq kasqaykiraykum Tarsispi runakunapas qanwan negociota ruwarqaku, qampa kaqkunata rantisuspaykim qollqewan, hierrowan, estañowan hinaspa titiwan pagasuq kanki.

Ezequiel 27:7

Telaykikunapas Egiptomanta apamusqa bordasqa fino linomantam karqa, chaykunam banderaykimanta servikurqa; toldoykikunapas puka morado telamantam karqa, chayqa Elisa lawpi lamar qochapa patanmanta apamusqam karqa.

Daniel 10:5

Hinachkaspam rikururqani linomanta pachayuq runata, paypaqqa weqaw watanpas qorimantam kasqa.

Oseas 8:6

Yaw Israel, Samariapi yupaychasqayki qori torilloqa manam dioschu, chayqa runapa ruwasqallanmi; chayraykum pasaypaq ñutusqa kanqa.

Jonás 1:3

Jonasñataqmi mana kasukuspan Tayta Diosmanta lluptispan Tarsis lawman ayqekurqa, hinaspanmi Jope llaqtaman chayaruspan, Tarsis lawman lloqsiq barcota tariykuspan, pasajentapas pagaykuspa Tayta Diosmanta ayqekurqa.

Habacuc 2:19

¡Imallapiraq rikukunqa! Kullumanta idolota “rikchariy” niq runa, rumimanta mana rimaq idolota “hatariy” niq runa. ¿Yaqachu chay idolokuna imallatapas willakunman? Manam; qori-qollqewan llusisqaña kaspapas paykunaqa manam kawsankuchu.