Jeremías 10:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Tayta Diosmi kaynata nin: Mana reqsiwaqniy nacionkunapa ruwasqantaqa ama qatipakuychikchu, amayá cielokunapi señalkunataqa manchakuychikchu, chay nacionkunaña manchakuptinpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Tayta Diosmi kaynata nin: Mana reqsiwaqniy nacionkunapa kawsasqanman hinaqa amayá kawsaychikchu. Cielokunapi señalkuna kaptinpas amayá mancharikuychikchu. Chaykunawan mancharikuq nacionkuna hinaqa amayá mancharikuychikchu.

Chuya Qellqa 1992

² Tayta Diosmi kaynata nin: Mana reqsiwaqniy nacionkunapa ruwasqantaqa ama qatipakuychikchu, amayá cielokunapi señalkunataqa manchakuychikchu, chay nacionkunaña manchakuptinpas.

Jeremías 10:2 Iomraidhean Croise

Génesis 1:14

Chaymantam Dios nirqa: Cielopi rikurichun punchawtawan tutata rakinaq achkiqkuna, chaynapi watakuna, killakuna hinaspa punchawkuna kananpaq.

Jeremías 10:1

Israelpa mirayninkuna, Tayta Diospa nisusqaykichikta uyariychik.

Ezequiel 20:32

Qamkunam nichkankichik: “Ñoqan-chikpas kaspimanta rumimanta idolokunata serviq nacionkuna hina kasunchik”, nispaykichik. Ichaqa manam qamkunapa munasqaykichikman hinachu kanqa.

Levítico 18:3

Egipto nacionpi runakunapa ruwas-qankuta hinaqa amam imatapas ruwan-kichikchu. Canaán nacionpi yachaspaykichikpas amam chay llaqtayuq runakunapa ruwas-qankutaqa ruwankichikchu, amataqmi costumbrenman hinaqa kawsankichikchu.

Levítico 20:23

Qayllaykichikmanta qarqonay runakunapa millarikuypaq ruwayninkunataqa amam ruwankichikchu, paykunataqa tukuy chaykuna ruwasqankumantam millakuruniña.

Deuteronomio 18:9

Señornikichik Tayta Diospa qosunaykichik allpaman yaykuspaqa, amam chaypi runakunapa millakuypaq mana allinkuna ruwayninkutaqa qatipakunkichikchu.

Jueces 6:10

Nirqayki-chiktaqmi: “Ñoqam qamkunapa Dios-nikichik kani, amorreokunapa diosninkutaqa amam manchakunkichikchu, paykunapa allpanpim kunan yacha-chkankichik”, nispay. Qamkunam ichaqa mana kasukurqankichikchu, nispa.