Jeremías 1:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Ñoqañataqmi kaynata nirqani: ¡Ay, Señor, Dios Taytalláy, ancha warmaraqmi kani, manaraq rimay yachaqmi kani! nispay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Ñoqam payta nirqani: ¡Ay Señor Diosnilláy, ancha warmaraqmi kallani! Manaraq rimaypas yachaqmi kallani.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Ñoqañataqmi kaynata nirqani: ¡Ay, Señor, Dios Taytalláy, ancha warmaraqmi kani, manaraq rimay yachaqmi kani! nispay.

Jeremías 1:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:1

Chaymantam Diosta Moisés nirqa: Paykuna mana creewaspa, “Tayta Diosqa manam rikurisurqankichu”, nispa mana kasuwaptinkuqa ¿ima nisaqtaq? nispa.

Éxodo 6:12

Moisesñataqmi Tayta Diosta nirqa: Israelpa mirayninkuna mana kasuwachkaptinqa, ¿imaynataq Faraonqa kasuruwanqa mana ancha rimay atiq runataqa? nispa.

Éxodo 6:30

Ichaqa Tayta Diostam Moisés nirqa: Ñoqaqa mana ancha rimakuy atiq ru-nam kani ¿imaynataq Faraonqa uyariwanqa? nispa.

Isaías 6:5

Hinaptinmi nirqani: ¡Ay, imaynaraq kasaq! Kunanqa wañurusaqchá. Mana allin rimaq runa kachkaspaymi, mana allin rimaq runakunawan yachachkaspaymi, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosta rikuruni, nispay.

Jeremías 14:13

Chaymi nirqani: ¡Ay, Dios Taytalláy! Llapa profetakunam runakunata nichkanku: Guerrapas yarqaypas manam kanqachu, aswanqa cheqap hawkayaytam qosqaykichik, nispanku.

Jeremías 32:17

¡Dios Taytalláy! Qamqa hatun atiynikiwanmi cielokunatapas kay pachatapas unancharqanki, qampaqqa manam imapas sasachu.

Jeremías 34:6

Tukuy chaykunatam Judá nacionpa reynin Sedequiasman profeta Jeremías Jerusalén llaqtapi willarqa.

Jeremías 4:10

Chaymi nirqani: ¡Ay, Dios Taytalláy! ¡Imaynamá kay naciontawan Jerusalén llaqtataqa engañarunki! Hawkayaytam prometerqanki, ichaqa cuchillom kunkankupiña kachkan, nispay.

Ezequiel 4:14

Chaymi ñoqañataq nirqani: Dios Taytalláy, ñoqaqa manam haykapipas kayna millakuypaq kaqkunataqa mikurqanichu. Kikillanmanta wañuq animalpa aychantawan purun animalpa tisapasqan aychata hinaspa millakuypaq aychakunataqa manam haykapipas mikurqanichu, warma kasqaymantapas manam simiymanqa chayarqachu, nispay.

Zacarías 2:4

nirqa: Kallpaspayki wak tupuna cordel aparisqa riq joventa kaynata nimuy: Manaña yupay atina runakuna chaynataq animalkuna chaypi yachasqanraykum Jerusalenqa mana murallayuqña kanqa, nispa.