Jeremías 1:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Rimapayarqataqmi Judá nacionpa reynin Joacimpa chaynataq Sedequiaspa tiemponpipas. Paykunaqa karqaku rey Josiaspa churinkunam. Rey Sedequiaspa chunka hukniyuq wata munaychakusqankamam rimapayarqa. Chay watapa pichqa kaq killanpim Jerusalén llaqtapi yachaqkuna Babilonia nacionman preso apasqa karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Rimapayarqataqmi Juda nacionpa reynin Joacimpa tiemponpipas chaynataq Juda nacionpa reynin Sedequiaspa tiemponpipas. Chay reykunaqa karqa Rey Josiaspa churinmi. Rimapayarqaqariki Rey Sedequiaspa chunka hukniyoq wata gobiernasqankamam otaq chay watapa pichqa kaq killankamam. Chay killapim Jerusalen llaqtapi *f**yachaqkunata huklaw nacionman presochasqata pusarqaku.

Chuya Qellqa 1992

³ Rimapayarqataqmi Judá nacionpa reynin Joacimpa chaynataq Sedequiaspa tiemponpipas. Paykunaqa karqaku rey Josiaspa churinkunam. Rey Sedequiaspa chunka hukniyuq wata munaychakusqankamam rimapayarqa. Chay watapa pichqa kaq killanpim Jerusalén llaqtapi yachaqkuna Babilonia nacionman preso apasqa karqaku.

Jeremías 1:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 23:34

Hinaspanmi Faraón Necaoqa rey kananpaq Josiaspa huknin churin Eliaquimtaña churarurqa, chaynapi taytanpa rantinpi munaychakunanpaq. Rey Eliaquimpa sutintam Joacinman tikrarurqa. Joacaztañataqmi Egipto nacionman pusaruptin chaypi wañukurqa.

2~Reyes 24:17

Chaymantam Babilonia nacionpa reyninqa, Jerusalén llaqtapi rey kananpaq Joaquinpa rantinpi tion Mataniastaña churarurqa. Mataniaspa sutintam Sedequiasman tikrarurqa.

1~Crónicas 3:15

Josiaspa piwi churinmi karqa Johanán, qatiqninkunañataqmi karqa Joacim, Sedequías hinaspa Salum.

Jeremías 1:4

Tayta Diosmi rimapayawaspan kaynata niwarqa:

Jeremías 34:1

Babilonia nacionpa reynin Nabu-codonosor llapa tropankunawan chaynataq munaychakusqan nacionkunamanta kaq llapallan runakunawan, Jerusalén llaqtapa contranpi chaynataq muyuriqninpi kaq llaqtakunapa contranpi peleachkaptinmi, Jeremiasta Tayta Dios nirqa:

Jeremías 35:1

Judá nacionpi Josiaspa churin rey Joacim munaychakuchkaptinmi, Jeremiasta rimapayaspan Tayta Dios nirqa:

Jeremías 36:2

Josías rey kasqanmanta kunan punchawkama Israelpa, Judapa chaynataq lliw nacionkunapa contranpi nisqayta rollopi qellqay.

Jeremías 39:2

Chunka hukniyuq wataña rey Sedequías munaychakuchkaptinmi, chay watapa tawa kaq killanpa isqon kaq punchawninpi, llaqtapa murallanta toqoruspanku,

Zacarías 7:5

Kay nacionpi llapallan runakunata hinaspa sacerdotekunata kaynata nimuy: Kay qanchis chunka watantin, pichqa kaq killapi chaynataq qanchis kaq killapi waqaspa ayunaspaykichik, ¿ñoqapaqchu ayunarqankichik?

Zacarías 8:19

Tawa kaq killapi, pichqa kaq killapi, qanchis kaq killapi hinaspa chunka kaq killapi ayuno ruwasqaykichikmi kusikuymanña tikrakunqa, Judá nacionpaqmi hatun kusikuy fiestamanña tikrakunqa. Chaynaqa, cheqap kaqtawan hawka kawsakuyta kuyaychik, nispa.