Isaías 9:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Ladrillo perqakuna wichiruptinpas llaqllasqa rumikunawanraqmi perqasaqku, sicomoro qerukunata kuchuruptinkupas cedromanta qerukunataraqmi churasaqku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Ladrillo perqakuna wichiruptinpas labrasqa rumikunawanmi perqasaqku, nispa. Sicomoro vigakunata kuchuruptinkupas Cedromanta vigakunatam churasaqku, nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Ladrillo perqakuna wichiruptinpas llaqllasqa rumikunawanraqmi perqasaqku, sicomoro qerukunata kuchuruptinkupas cedromanta qerukunataraqmi churasaqku, nispa.

Isaías 9:10 Iomraidhean Croise

1~Reyes 10:27

Rey Salomonqa Jerusalén llaqtamanmi rumita hinaña qollqeta huñurachirqa, cedro sachakunapas Sefela orqopi purun higos sachakuna hinañam kakurqa.

2~Reyes 16:9

Asiria nacionpa reyninñataqmi chaskiruspan Damasco llaqtapa contranpi peleananpaq rirqa. Venceruspanmi runankunata presochasqata Kir lawman aparqa, wañurachirqataqmi reynin Rezintapas.

Oseas 8:14

Israelmi unanchaqninta qonqaruspan palaciokunata ruwakurun, Judapas murallasqa llaqtakunatam achkallataña hatarirachin, ñoqam ichaqa palacionkunata ninawan kañasaq, murallankunatapas ninawanmi uchpayachisaq.

Malaquías 1:4

Esaupa miraynin Edom runakunam ninku: “Tuñirachiwaptinchikpas musoqmantam purmachisqa nacionninchiktaqa hatarichisun”, nispanku. Ichaqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: “Huktawan hatarirachiptikichikpas yapamantam purmarachisqaykichik. Hinaptinmi nacionnikichik sutichasqa kanqa mana allinpa kanan nacionwan hinaspa Tayta Diospa wiñaypaq ñakasqan nacionwan”, nispa.

Lucas 19:4

Chayraykum ñawparuspan purun higos sachaman seqarurqa, chayninta Jesús pasaptin reqsiykunanpaq.