Isaías 8:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Ñakarichisqa chaynataq yarqaymanta kaspankum runakuna kayman chayman purinqaku. Yarqayninkuraykum llumpayta piñakuspanku reyninkutawan Diosninkuta ñakanqaku, altokunatam piñasqallaña qawanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Ñakarichisqa kaspankum runakuna kayman-chayman purinqaku. Yarqaymanta kaspankum runakuna kayman-chayman purinqaku. Yarqaymanta kaspankum rabiasqa kanqaku. Reyninkutawan Diosninkutam ñakanqaku. Altokunatam paykunaqa qawanqaku.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Ñakarichisqa chaynataq yarqaymanta kaspankum runakuna kayman chayman purinqaku. Yarqayninkuraykum llumpayta piñakuspanku reyninkutawan Diosninkuta ñakanqaku, altokunatam piñasqallaña qawanqaku.

Isaías 8:21 Iomraidhean Croise

2~Reyes 25:3

Tawa kaq killapa isqon punchawninpim mikunanku tukuruptin llaqtapi runakuna yarqaymanta kaspanku

2~Reyes 6:33

Llapa ancianokunawan Eliseo rimach-kaptinraqmi chayaruspan rey nirqa: Cheqaptapunim kay ñakariyqa Tayta Diosmanta hamun, ¿imatawanraqtaq paymanta suyayman? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 1:11

Sichum llapa kapuqninkunata qechuruwaq hinaptinqa uyaykipipunim ñakaykusunkiman, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 18:12

Yarqaymi kallpanta aparun, sasachakuypas hawanpiñam kachkan.

Jobwan Sutichasqa Libro 2:5

Sichum aychanpiwan tullunpi nanayta qoykuptikiqa uyaykipipunim ñakaykusunkiman, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 2:9

Warminñataqmi nirqa: ¿Hinallaraqchu iñiynikipi takyapakuchkanki? ¡Diosta ñakaspayki hukllata wañuy! nispa.

Éxodo 22:28

Amam Diospa contranpi mana allintaqa rimankichu, nitaqmi kamachikuqkunatapas ñakankichu.

Proverbios 19:3

Mana yachayniyuq runaqa mana allin ñanman wichiykuspam Tayta Diospaqraq piñakunpas.

Isaías 14:30

Qanmanta puchuqkunatam yarqaymanta wañuchisaq, chaymanta puchuqkunatañataqmi ñutusaq. Wakchakunatam ichaqa allin mikusqata uywasaq, mana imayuqkunañataqmi hawkallaña samakunqaku.

Isaías 51:19

Kay iskay sasachakuymi hayparamusunki: Guerrawan purmachisqa kaspa yarqaymanta ñakariy. ¿Pitaq llakipayasunkiman? ¿Pitaq hawkayayta qosunkiman?

Isaías 59:9

Chayraykum mana piman sayapakuspa allin arreglo ruwaypas ñoqanchikmanta karunchakurun; kanchaytam suyarqanchik, ichaqa tutayayllam chayaramuwanchik; achkiytam suyarqanchik, ichaqa tutayayllapim purichkanchik.

Isaías 65:13

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Serviqniykunaqa mikusqam kanqaku, qamkunañataqmi yarqaymanta kankichik; serviqniykunam yakuta tomanqaku, qamkunañataqmi yakumanta ñakarinkichik; serviqniykunaqa kusisqam kanqaku, qamkunañataqmi penqaypi tarikurunkichik.

Isaías 9:20

Runaqa alleq lawpi mikuchkaspapas manam saksanchu, ichoq lawpi mikuchkaspapas hinallam yarqaymanta, churinkuta mikuchkaspapas manam contentankuchu.

Isaías 9:21

Manasesmi Efrainta tuñichin Efrainñataqmi Manasesta wichichin, iskayninñataqmi Judá ayllupa contrapi hatarinku. Chaywanpas Diosqa, hinallam atiyninwan castigananpaq kachkan.

Jeremías 14:18

Chakrakunaman lloqsispaymi espadawan wañuchisqakunata tarini, llaqtaman yaykuspaymi yarqaymanta wañuqkunata tarini, profetakunawan sacerdotekunam mana reqsisqa nacionkunaman pasakunku.

Jeremías 52:6

Chay watapa tawa kaq killanpa isqon punchawninpim, llaqtapi runakuna llumpay yarqaymanta karqaku mikunankupaq manaña imapas kaptin.

1~Samuel 8:18

Chay punchawkunapim ñakakunkichik rey mañakusqaykichikmanta, Tayta Diosmi ichaqa manaña qamkunapa mañakuynikichikta uyarisunkichikñachu, nispa.