Isaías 7:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Siria runakunawan Efraín castakunaqa chaynataq Remaliaspa churin Pekapas llapallankum contraykipi kachkanku. Mana allinta ruwasunaykipaqmi kaynata rimanakurunku:

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Aram runakunaqa, Efrain castakunaqa chaynataq Remaliaspa churin Pekaqa llapallankum contraykipi kachkanku. Mana allinta rurasunaykipaqmi rimanakurunku:

Chuya Qellqa 1992

⁵ Siria runakunawan Efraín castakunaqa chaynataq Remaliaspa churin Pekapas llapallankum contraykipi kachkanku. Mana allinta ruwasunaykipaqmi kaynata rimanakurunku:

Isaías 7:5 Iomraidhean Croise

Isaías 7:2

Chaytam rey Acazman chaynataq ayllunkunaman kaynata willaykurqaku: Siria llaqtawan Efraín llaqtam contraykipi hukllaña kachkanku, nispanku. Hinaptinmi rey Acazqa runankunapiwan, sinchi wayrapa kuyuchisqan sachakuna hinaraq katkatatarqaku.

Isaías 7:6

“Judá nacionta atacaramusunchik, paykunata mancharirachimusunchik, venceramuspa rakinakaramusunchik, rey kananpaq Tabeelpa churinta churaramusunchik”, nispanku.

Nahúm 1:11

Nínive llaqta, qanmantam lloqsimurqa Tayta Diospa contranpi mana allinta tanteaq runa, mana allinkunata umachakuq runa.

Zacarías 1:15

Ichaqa mana imapas qokuq nacionkunapaqmi llumpayta piñakuruni. Tumpallataraq piñakusqayraykum paykuna aswanraq mana allinta ruwarqaku.