Isaías 7:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chay chakramanqa yaykunqaku flechawan armasqa runakunallañam, chay allpapiqa kichkakunawan mana allin qorakunallaña wiñasqanrayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chay huertamanmi runakuna yaykunqa flechakunawan chaynataq flechananku armakunawan, chay llapallan allpapi kichkakunawan cardokunallaña wiñasqanrayku.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chay chakramanqa yaykunqaku flechawan armasqa runakunallañam, chay allpapiqa kichkakunawan mana allin qorakunallaña wiñasqanrayku.

Isaías 7:24 Iomraidhean Croise

Génesis 27:3

Chaynaqa, flechaykitawan arcoykita aparikuspayá purun animalta hapirapamuway.

Génesis 3:18

Allpamantapas kichkakunawan qorakunallañam wiñapusunki, purun qorakunatam mikunkipas.

Isaías 55:13

Kichkakunapa rantinpim ciprés sachakunaña wiñanqa, itanakunapa rantinpim arrayankunaña wiñanqa, chaykunawanmi Tayta Diosqa ancha reqsisqa kanqa, wiñaypaq mana tukuq señal hinam chaykunaqa kanqa.

Isaías 7:19

Chayaramuspankum uku-uku wayqokunapi, qaqakunapi, kichka ukukunapi, animalkunapa tomanan pukyukunapipas tiyarunqaku.

Isaías 7:23

Chay tiempopim waranqa uvas plantakunapa wiñanan chakra, waranqa qollqepa chanin chakra, kichkakunapa chaynataq mana allin qorakunapa wiñananmanña tikrakunqa.

Isaías 7:25

Kichkasapa qorakunata manchakuspankum, azadonwan ñawpaqta llamkananku moqokunamanqa manañam pipas yaykunqachu. Chay chakrakunaqa servikunqa torokunata michinankupaq, hinaspa ovejakuna sarupanallanpaqñam.

Ezequiel 12:20

Runakunapa yachanan llaqtakunam tuñichisqa kanqa, nacionpas purmachisqam kanqa, chaynapim Tayta Dios kasqayta yachankichik, nispayki.