Isaías 7:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² achkallaña leche kapunqa, llukllupas mikunankama. Chay nacionpi wañunankumanta llapallan puchuqkunam llukllutawan mielta mikunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² leche achkallaña kapunqa llukllutapas mikunankama. Chay nacionpi wañunankumanta llapallan puchuqkunam mikunqaku llukllutawan mielta.

Chuya Qellqa 1992

²² achkallaña leche kapunqa, llukllupas mikunankama. Chay nacionpi wañunankumanta llapallan puchuqkunam llukllutawan mielta mikunqaku.

Isaías 7:22 Iomraidhean Croise

Génesis 18:8

Chaymantam Abrahamqa chay mikuyta chaynallataq quesillotawan lecheta apamuspan paykunaman qoykurqa, hinaspanmi sachapa llantunpi paykuna mikunankukama ladonkupi sayarqa.

2~Samuel 17:29

mielta, lluklluta, ovejakunata hinaspa quesota, kaynata nispanku: Chunniqpi llapa runakunaqa pisipasqa, yarqasqa hinaspa yakunayasqachá kachkanku, nispa.

Isaías 14:30

Qanmanta puchuqkunatam yarqaymanta wañuchisaq, chaymanta puchuqkunatañataqmi ñutusaq. Wakchakunatam ichaqa allin mikusqata uywasaq, mana imayuqkunañataqmi hawkallaña samakunqaku.

Isaías 17:2

Aroer llaqtaqa mana runayuqñam chunninqa, animalkunapa mikunanñam kanqa, mana pipa manchachisqanmi chaypiqa animalkunallaña puñunqa.

Isaías 7:15

Chay wawam mantequillatawan mielta mikunqa, mana allin kaqta wischuspan allin kaqta akllay yachanankama.

Isaías 8:15

Achkaqmi haytakuspa wichiykunqaku, hinaspam wañunqaku. Achkaqmi chay toqllaman wichiykuspa chaqnasqa kanqaku.

Mateo 3:4

Juanpa pachanqa karqa camellopa pelonmantam, weqaw watanpas qaramantam karqa, mikunanñataqmi karqa aqaruway urukunawan purun abejapa miskin.