Isaías 7:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Uziaspa willkan hinaspa Jotampa churin rey Acaz Judá nacionpi munaychakuchkaptinmi Siria nacionpa reynin Rezinwan Israel nacionpa reynin Remaliaspa churin Peka, Jerusalén llaqtata atacarqaku, ichaqa manam venceyta atirqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Jotampa churin otaq Uziaspa willkan Rey Acaz Juda nacionpi gobiernaptinmi Aram nacionpa reynin Rezinwan Israel nacionpa reynin Peka Jerusalen llaqtata atacarqaku, ichaqa manam venceyta atirqakuchu. Chay Rey Pekaqa karqa Remaliaspa churinmi.

Chuya Qellqa 1992

¹ Uziaspa willkan hinaspa Jotampa churin rey Acaz Judá nacionpi munaychakuchkaptinmi Siria nacionpa reynin Rezinwan Israel nacionpa reynin Remaliaspa churin Peka, Jerusalén llaqtata atacarqaku, ichaqa manam venceyta atirqakuchu.

Isaías 7:1 Iomraidhean Croise

2~Reyes 15:25

Pekaiapa contranpim hoqarikururqa Remaliaspa churin Peka. Pekam Argobwan hinaspa Ariewan kuska Ga-laad lawmanta pichqa chunka runakunawan yanapachikuspan rey Pekaiata wañurachirqa, Samaria llaqtapi reypa palacionpi. Chaynapim paypa rantinpi Pekaña munaychakurqa.

2~Reyes 15:27

Rey Azarías pichqa chunka iskayniyuq wataña Judá nacionpi munaychakuchkaptinmi, Remaliaspa churin Peka Israel nacionpi munaychakuyta qallaykurqa. Iskay chunka watam Samaria llaqtapi munaychakurqa.

2~Reyes 15:37

Tayta Diosmi chay punchawkunapi Siria nacionpa reynin Rezintawan Remaliaspa churin Pekata Judá nacionpa contranpi kamachirqa.

2~Reyes 16:1

Remaliaspa churin Peka chunka qanchisniyuq wataña munaychakuchkaptinmi, Jotampa churin Acaz Judá nacionpi munaychakuyta qallaykurqa.

2~Reyes 16:5

Chay punchawkunapim Siria nacionpa reynin Rezinwan Israel nacionpa reynin Remaliaspa churin Peka, Jerusalén llaqtaman rirqaku, rey Acazpa contranpi peleanankupaq, ichaqa manam venceyta atirqakuchu.

Isaías 1:1

Judá nacionpi rey Uziaspa, rey Jotampa, rey Acazpa hinaspa rey Ezequiaspa munaychakusqanku punchawkunapim, Judá nación chaynataq Jerusalén llaqta imaynam kananmanta Amozpa churin Isaiasman visionpi Tayta Dios qawachirqa.

Isaías 8:6

Siria nacionpa reynin Rezinwan kusikuspanku, Remaliaspa churin rey Pekawan kusikuspanku, qasillalla kallpaq Siloé yakuta kay runakuna wischupakusqankuraykum,

Isaías 9:11

Ichaqa Tayta Diosmi hatarichinqa Rezinpa contranpi enemigonkunata, paymi atacanankupaq enemigonkunata hatarichimunqa.

Ezequiel 27:16

Qampaqa tukuy imaykikunapas nana-nanaq kaptinmi Edom runakunapas rantisuspayki esmeralda alhaja rumikunawan, grosella telakunawan, sumaq bordasqa telakunawan, lino telakunawan, coral alhaja rumikunawan hinaspa rubí alhaja rumikunawan pagasuq kanki.

Oseas 1:1

Judá nacionpi Uzías, Jotam, Acaz hinaspa Ezequías rey kachkaptinkum; chaynallataq Joaspa churin Jeroboampas Israelpi rey kachkaptinmi, Beeripa churin Oseasta Tayta Dios rimapayarqa.

Miqueas 1:1

Judá nacionpi rey Jotam, rey Acaz hinaspa rey Ezequías munaychakuchkaptinkum, Moreset llaqtayuq Miqueasta visionpi Tayta Dios rimapayarqa, Samaria llaqtatawan Jerusalén llaqtata imam pasananmanta.