Isaías 66:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Ñoqa Tayta Diosmi nini: Ñoqaqa kawsay qokuqmi kani, ¿imaynataq wachakunanta harkakuyman miranankuta munachkaspayqa? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Ñoqa Tayta Diosmi nini: Wachakunan tiempota chayachimuchkaspayqa ¿harkakuymanchum wachakunantaqa? Yupaychasqaykichik Diosmi nini Wachakunanpaq kachkaptinqa ¿michakuymanchum wachakunantaqa?

Chuya Qellqa 1992

⁹ Ñoqa Tayta Diosmi nini: Ñoqaqa kawsay qokuqmi kani, ¿imaynataq wachakunanta harkakuyman miranankuta munachkaspayqa? nispa.

Isaías 66:9 Iomraidhean Croise

Génesis 18:14

¿Kanmanchu Diospaq imapas mana ruway atinan? Wataman kunan hinatam huktawan watukamusqayki, chaypaqqa Sarapas wawayuqñam kanqa, nispa.

Isaías 37:3

Paykunam nirqaku, Ezequiasmi kaynata nin: Kunan punchawqa ancha llakisqa, ñakarichisqa, penqayman churasqam kachkanchik. Wachakunanpaq kachkaspan manaña kallpayuq warmi hinam kachkanchik.

Oseas 13:13

Nacenanpaq nanaymi chayaramun, Efrainmi ichaqa mana musyakuq wawa hina, maman wachakuptinmi nacemunanpaq kachkaspan chakakurun.