Isaías 66:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ ¿Pitaq chaynakunata uyarirqa? ¿Pitaq chaynakunata rikurqa? ¿Yaqachu huk punchawllapi allpa pacha wiksayakurunman? ¿Yaqachu huk punchawllapi llaqta paqarirunman? Sión llaqtam ichaqa nanaynin hapiruptin wawankunata chaylla wachakurun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ ¿Pitaq chayna sucedesqanmanta uyarirqa? ¿Pitaq chayna kaqkunata rikurqa? ¿Huk punchawllapiqa nacionnintin runa nacerunmanchum? ¿Huk ratollapiqa nacionnintin runakuna wachakusqa kanmanchum? Wachakuchkaq warmi hinam Sion Moqopi llaqta nanaypi karqa. Wachakuchkaq warmi hinam chay ratollapi wawankunata wachakurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ ¿Pitaq chaynakunata uyarirqa? ¿Pitaq chaynakunata rikurqa? ¿Yaqachu huk punchawllapi allpa pacha wiksayakurunman? ¿Yaqachu huk punchawllapi llaqta paqarirunman? Sión llaqtam ichaqa nanaynin hapiruptin wawankunata chaylla wachakurun.

Isaías 66:8 Iomraidhean Croise

Isaías 64:4

Manam pipas uyarirqachu, ñawpaqmantapas manam pipas qanmanta sapaq Diostaqa rikurqachu; qamllam hapipakuqninkunapaq allin ruwaq Diosqa kanki.

Jeremías 18:13

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Nacionkunapiyá tapukamuychik, ¿yaqachu pipas chaykunata uyarinman karqa? Israel runakunam manchakuypaq kaqkunata ruwarunku.

Hechos 2:41

Hinaptinmi Pedropa nisqanta kasu-kuqkunaqa bautizachikurqaku, chaynapim iñiqkunaman chay punchawpi yaqa kimsa waranqa runakuna yapakurqaku.

Hechos 21:20

Uyariykuspankum Diosta yupaycharqaku, hinaspam Pablota nirqaku: Wawqelláy, yachasqaykipi hinapas waranqanpim judiokuna Jesucristoman iñikurunku, ichaqa hinallaraqmi Moi-sespa leyninman hapipasqa kachkanku.

Hechos 4:4

Chaywanpas achkaq uyariqkunam iñikurqaku, qarikunallam karqa yaqa pichqa waranqa.

1~Corintios 2:9

Imaynam Qellqapa kayna nisqanman hina: “Diosmi kuyaqninkunapaq prepararqa, mana pipapas rikusqanta, mana pipapas uyarisqanta, mana pipapas piensasqanta”.