Isaías 66:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Jerusalenmi manaraq tiemponpi wachakurun, manaraq nanaynin hapichkaptinmi qari wawata wachakurun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Warmi hinaraqmi Sion Moqopi llaqtaqa wachakurun. Manaraq wachakunan tiempopi wachakuchkaq warmi hinam wachakurun. Nanaynin manaraq hapichkaptin wachakuchkaq warmi hinam wachakurun. Wachakuchkaq warmi hinam qari wawata wachakurun.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Jerusalenmi manaraq tiemponpi wachakurun, manaraq nanaynin hapichkaptinmi qari wawata wachakurun.

Isaías 66:7 Iomraidhean Croise

Isaías 37:3

Paykunam nirqaku, Ezequiasmi kaynata nin: Kunan punchawqa ancha llakisqa, ñakarichisqa, penqayman churasqam kachkanchik. Wachakunanpaq kachkaspan manaña kallpayuq warmi hinam kachkanchik.

Isaías 54:1

Tayta Diosmi kaynata nin: ¡Mana wachakuq qolluq warmi, llumpayta kusikuy! ¡Mana wachakuq warmi, qaparispa takiy! Qosanpa saqesqan warmiqa, qosayuq warmimantapas achka wawasapam kanqa.

Juan 16:21

Warmiqa wachakunan tiempo chayaramuptinmi nanaywan tarikun; wawan naceramuptinñataqmi nanayninkunatapas qonqarun, kay pachapi wawan nacerusqanraykum payqa kusikun.

Gálatas 4:26

Aswanqa hanaq pachamanta kaq Jerusalenqa librem, chaymi ñoqanchikpa mamanchik.