Isaías 66:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Llaqtapim qayakuy uyarikun, templomantam qayakuy uyarikun, Tayta Diospa qapariyninmi chayqa, enemigonkunamanmi imam ruwasqanman hina pagapuchkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Llaqtamanta qayakamuqkunatayá uyariychik. Templomanta qayakamuqkunatayá uyariychik. Enemigonkunamanmi Tayta Dios pagapuchkan. Merecesqankuman hinam payqa qopuchkan.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Llaqtapim qayakuy uyarikun, templomantam qayakuy uyarikun, Tayta Diospa qapariyninmi chayqa, enemigonkunamanmi imam ruwasqanman hina pagapuchkan.

Isaías 66:6 Iomraidhean Croise

Isaías 26:21

Tayta Diosqa maypim kasqanmantam lloqsimunqa, paypa contranpi huchallikusqankuraykum kay pachapi yachaqkunata castigananpaq hamunqa; kay allpaqa manañam wañusqakunapa yawarninta pakanqañachu, wañusqakunatapas manañam pakanqañachu.

Isaías 34:8

Tayta Diospa vengakunan punchawmi kanqa, Jerusalén llaqtapa kutiykachikunan watam kanqa.

Isaías 59:18

Sapakamamanmi ruwasqankuman hina pagapunqa, enemigonkunatam payqa ñakarichinqa. Cheqniqninkunamanmi payqa kutichipunqa, lamar qochapa patanpi kaqkunamanmi pagapunqa.

Amós 1:2

Sión moqomantam Tayta Dios qaparimun, Jerusalenmantam simin uyarikun, Pastorkunapa michinan pastokunapas qawinankama, Carmelo orqopa puntanpas chakinankama, nispa.

Apocalipsis 12:2

Chay warmim wiksayuq kachkasqa, hinaspam wachakunanpaq nanaywan kaspa qayaykachakurqa.