Isaías 61:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Ovejankunatapas huklaw llaqtayuqkunam michinqaku, uvas chakraykichikkunapipas mana reqsisqa runakunam llamkanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Forasterokunam michinqa ovejaykichikkunata. Mana reqsisqaykichik runakunam llamkanqaku chakraykichikkunata. Mana reqsisqaykichik runakunam llamkanqaku uvas huertaykichikkunata.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Ovejankunatapas huklaw llaqtayuqkunam michinqaku, uvas chakraykichikkunapipas mana reqsisqa runakunam llamkanqaku.

Isaías 61:5 Iomraidhean Croise

2~Reyes 25:12

wakcha runakunallatañam saqerurqa uvas chakrakunatawan wakin chakrakunata llamkanankupaq.

Isaías 56:6

Sichu huklaw llaqtayuq runakunapa churinkuna ñoqa Tayta Diosman serviwananpaq hapipakuptinkuqa, ñoqapa sutiyta kuyaspa serviqniyña rikuriruptinkuqa, chaynataq kasuwaspa samana punchawpi samaptinkuqa, hinaspa pacto ruwasqaytapas kasukuptinkuqa,