Isaías 6:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chayna qaparisqankuwanmi punkupa pilarninkunapas katkatatarqa, qosniñataqmi temploman huntaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chayna qaparisqanwanmi punkupa pilarninkunapas katkatatarqa, templomanñataqmi qosnipas huntarirqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chayna qaparisqankuwanmi punkupa pilarninkunapas katkatatarqa, qosniñataqmi temploman huntaykurqa.

Isaías 6:4 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 5:13

Trompetakunata tocaspankum llapallanku huklla takispanku Tayta Diosta hatunchaspa graciasta qorqaku. Trompetakunata, platillokunata hinaspa huk rikchaq tocanakunata tocaspankum kaynata takirqaku: “Kuyakuq kasqanraykuyá Tayta Diosta yupaychaychik, kuyakuyninqa wiña-wiñaypaqmi”, nispanku. Hinaptinmi Tayta Diospa templonman puyu huntaykurqa.

Éxodo 40:34

Hinaptinmi Diosman asuykuna carpata puyu tapaykuptin Tayta Diospa atiynin carpaman huntaykurqa.

Ezequiel 1:24

Puriptinkum chay raprankupa qapa-riyninta uyarirqani. Chay qapariymi kasqa hatun mayupa kallpayninpa qapariynin hina, Tukuy Atiyniyuqpa qayakuynin hina, otaq nana-nanaq tropakunapa qapariynin hina. Sayaykuptinkuqa rapran-kupas cuerponkumanmi laqakuykuq.

Ezequiel 10:5

Chay querubinkunapa rapranpa rapapapasqanmi hawa patiokamaraq uyarikurqa, uyarikurqaqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa rimaynin hinaraqmi.

Ezequiel 41:16

tableasqam kasqa. Punkupa patakninkunapas, rejillayuq ventanankunapas chaynataq templopa muyuriqninpi kimsa pisoyuq cuartokunapa balconninkunapas tableasqam kasqa, chaynaqa kasqa pampanmanta ventanankamam. Ventanankunapas tableasqam kasqa.

Ezequiel 44:4

Chaymantam aparuwarqa norte lawpi punkuman, chay punkuqa kachkan templopa chimpanpim; hinaptinmi temploman Tayta Diospa kanchariynin huntaykusqanta rikurqani, chaymi pampakama kumuykurqani.

Amós 9:1

Señortam altarpa waqtanpi sayachkaqta rikurqani, paymi niwarqa: Pilarkunata waqtay cimientonkuna kuyurinankama, ñutukuspa runakunapa hawanman wichimuchun. Chaymanta puchuqtam espadawan wañuchisaq; paykunamantaqa manam hukllapas lluptinqachu, nitaqmi pipas vidanta salvanqachu.

Apocalipsis 11:19

Hanaq pachapi Diospa templon kichakuykuptinmi pacto ruwanan Arcapas rikukurqa. Hinaptinmi karqa llipyaykuna, qapariykuna, rayokuna, terremotokuna, karqataqmi sinchi runtu parapas.

Apocalipsis 15:8

Temploñataqmi Diospa kanchariyninmanta hinaspa atiyninmanta lloqsimuq qosniwan huntasqa karqa. Chay templomanqa manam pipas yaykuyta atirqakuchu, qanchis angelkunapa apasqan qanchis castigokuna tukunankama.