Isaías 59:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Qamkunaqa maqta urupa runtuntam oqllachkankichik, arañapa llikankunatam awachkankichik; pipas chay runtuta mikuruspanqa wañurunqam, chay runtu toqyaruptinqa maqta urum lloqsiramunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Paykunaqa culebrapa runtun oqllachkaq hinaraqmi. Paykunaqa arañapa llikankuna awachkaq hinaraqmi. Wañurunqam pipas chay runtuta mikuspanqa. Chay runtu toqyaruptinqa kachukuq culebram nacerunqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Qamkunaqa maqta urupa runtuntam oqllachkankichik, arañapa llikankunatam awachkankichik; pipas chay runtuta mikuruspanqa wañurunqam, chay runtu toqyaruptinqa maqta urum lloqsiramunqa.

Isaías 59:5 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 8:14

Paypa suyakuyninqa qaytu hina tipiruqllam, paypa hapipakuyninqa arañapa llikan hinallam.

Proverbios 23:32

ichaqa maqta uru hinam kachukun, venenoyuq maqta uru hinam nanayta apamun.

Isaías 14:29

Filistea llaqtayuqkuna, maqasuqnikichikpa tawnan pakirusqanraykuqa amayá kusikuychikchu. Maqta urupa sapinmantaqa aswan kachukuq maqta ururaqmi lloqsimunqa, pawaq maqta ururaqmi lloqsimunqa.

Isaías 34:15

tukupas qesachakuspam runtunta oqllaspa toqyachinqa, chiwchinkunata lloqsichispam waqaychanqa, chaypim ullachkukunapas chinantin orqontin huñunakunqa.

Mateo 12:34

¡Maqta urupa mirayninkuna! ¿Imaynataq mana allin runakuna kachkaspa allin kaqkunata rimawaqchik? Runaqa imam sonqonpi kasqanman hinam riman.

Mateo 3:7

Llapa fariseokunawan saduceokunapas bautizachikuq hamuptinkum Juanñataq nirqa: ¡Maqta urupa mirayninkuna! ¿Pitaq willarusunkichik hamuq ñakariymanta ayqeruyta?