Isaías 57:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Moloc idolomanmi aceite aparisqa rirqanki, perfumekunatam payman aparqanki; karukunamanraqmi comisionta kacharqanki, wañuqkunapa kasqanmanraqmi uraykachirqanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Aceiteta apaspam rirqanki Moloc sutiyoq taytachaman. Achkallaña olorkunatam aparqanki payman. Ancha karukunamanraqmi comisionta kacharqanki. Wañuqkunapa kasqanmanraqmi uraykachirqanki.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Moloc idolomanmi aceite aparisqa rirqanki, perfumekunatam payman aparqanki; karukunamanraqmi comisionta kacharqanki, wañuqkunapa kasqanmanraqmi uraykachirqanki.

Isaías 57:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 7:17

miskillataña asnananpaqmi mirrawan, aloewan, canelawan talliykamuni.

Isaías 2:9

Kayna penqaypim runakuna tarikun, kayna mana allintam ruwarunku, paykunataqa ama pampachayñachu.

Ezequiel 16:33

Llapa chuchumikaqa piwan karuspapas cobranmi, qanmi ichaqa qanrakusqayki runakunamanpas rega-lokunataraq pagarqanki. Tukuy hinas-tinmanta hamuspanku qanwan huchallikunankupaqmi regalokunataraq qorqanki.

Ezequiel 23:16

Chaynapim chay warmiqa paykunata kuyaruspa Babilonia nacionman willakuqkunata kacharqa.

Ezequiel 23:40

Willakuqkunata kamachispankum karumantaraq runakunata qayachimurqaku. Paykuna hamuruptinkum bañakuspanku ñawinkutapas pintapakuspa alhajakunawan churapakuruspanku chaskirqaku.

Daniel 11:36

Norte nacionniyuq reymi tukuy imam munasqanta ruwanqa, hatun tukuspanmi kaynata ninqa: “Ñoqaqa llapallan dioskunapapas hawanpim kachkani”, nispa. Payqa Diospa contranpipas millakuypaq mana allinkunatam rimanqa. Payqa tukuy imapim allinllaña lloqsinqa Diospa piñakuynin payta hayparunankama. Diosqa imam tanteasqantaqa ruwanqapunim.

Oseas 12:1

Efrainmi wayrata mikun, tukuy punchawmi intipa qespimunan lawmanta hamuq wayrata qatichkanku; llullakuytawan wañuchinakuyllatam mirachinku. Paykunaqa Asiria nacionwanmi contratota ruwarunku, Egiptomanñataqmi aceiteta astanku.

Oseas 7:11

Efrainqa mana yuyayniyuq uma muyu paloma hinam rikurirun, paykunaqa Egiptopa yanapakuynintam maskanku, qaparkachaspam Asiriapa yanapakuyninta maskanku.

Colosenses 2:18

Premioykichiktaqa amayá qechurachikuychikchu uchuychakuq tukuspa angelkuna yupaychaqkunawanqa, paykunaqa revelacionta chaskiq tukuspankum aychaman hina piensasqallankuwan yanqapaq hatun tukurunku.