Isaías 56:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Mayna kusisqam kamachisqaykunata mana iskayrayaspa kasukuq runaqa, samana punchawta mana sarutyaq runaqa, mana allin ruwaymanta rakikuq runaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² ¡Mayna kusisqam chay kamachisqaykuna kasukuq runaqa! ¡Mayna kusisqam chayna kawsakuq runaqa! ¡Mayna kusisqam samana punchawkunapi kasuwaspa samaq runaqa! ¡Mayna kusisqam mana allinkuna rurananmanta cuidakuq runaqa!

Chuya Qellqa 1992

² Mayna kusisqam kamachisqaykunata mana iskayrayaspa kasukuq runaqa, samana punchawta mana sarutyaq runaqa, mana allin ruwaymanta rakikuq runaqa.

Isaías 56:2 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:17

Chayraykum Judá lawpi kamachikuqkunata kaynata qaqcharqani: Qamkunaqa samana punchawta sarutyas-paykichikmi huchallikuchkankichik.

Éxodo 20:10

qanchis kaq punchawpim ichaqa samanki, chay punchawqa ñoqa Tayta Diospaq sapaqchasqa punchawmi. Chay punchawpiqa amam imatapas ruwankichu, qari churikipas, warmi churikipas, criadoykipas, criadaykipas, animalnikipas, nitaq qanwan yachaq huklaw llaqtayuqpas, amam imatapas ruwanqakuchu.

Éxodo 20:8

Samana punchawtaqa amam qonqankichu ñoqapaq sapaqchasqa kasqanrayku.

Proverbios 14:16

Yachayniyuq runaqa manchakuspam mana allinmanta ayqekun, mana yachayniyuq runam ichaqa hatun tukuspa kikillanpi hapipakun.

Proverbios 16:17

Allin ruwaq runaqa mana allinmantam sapaqchakun, imaynam kawsasqanta qawakuqqa vidantam waqaychan.

Proverbios 16:6

Kuyakuywan hinaspa cheqap kaqwanmi huchataqa pampachana, runaqa Tayta Diosta kasukuspallam mana allinmanta sapaqchakunqa.

Proverbios 4:13

Yachayman hapipakuy ama kacharikuychu; waqaychay, payqa kawsachisuqnikim.

Proverbios 4:27

Alleqmanpas nitaq ichoqmanpas ama sapaqchakuychu. Mana allin ñanmantayá chakikita asuchiy.

Eclesiastés 7:18

Allin kaqta hapiynikiqa allinmi mana allin kaqta mana kachariynikipas allinmi. Diosta manchakuq runam ichaqa imapipas allin lloqsinqa.

Isaías 56:4

Chayraykum Tayta Dios kaynata nin: Sichum qolluq runakuna kasuwaspa samana punchawniykunapi samanqaku, chaynataq munasqaykunata ruwaspa pactoytapas kasukunqaku,

Isaías 56:6

Sichu huklaw llaqtayuq runakunapa churinkuna ñoqa Tayta Diosman serviwananpaq hapipakuptinkuqa, ñoqapa sutiyta kuyaspa serviqniyña rikuriruptinkuqa, chaynataq kasuwaspa samana punchawpi samaptinkuqa, hinaspa pacto ruwasqaytapas kasukuptinkuqa,

Isaías 58:13

Sichum samana punchawniypi samaspaykiqa ruwaynikikunata samana punchawniypi mana ruwaspaykiqa, chay punchawta “kusikuna punchaw, Diospaq sapaqchasqa punchaw, kasukuna punchaw” nispa sutichaspaykiqa, manaña munasqaykipi purispa kasukuspaykiqa, nitaq munasqaykita maskaspa yanqakunapi mana purispaykiqa,

Ezequiel 20:12

Paykunamanmi samana punchawniykunata qorqani, chaymi huk señal karqa ñoqapaq chaynataq paykunapaqpas, chaynapi paykunata ñoqallapaqña sapaqchasqayta yuyanankupaq.

Ezequiel 20:20

Samana punchawniy-kunatapas sapaqchapuwaychik, chaynapi qamkunapaqwan ñoqapaq huk señal kananpaq; chaynapim ñoqa Tayta Diosqa Diosnikichik kasqayta yachankichik, nispay.

Levítico 19:30

Samana punchawniykunapim saman-kichik, santuarioytapas respetankichikmi. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Lucas 11:28

Chaymi Jesusñataq nirqa: Aswan kusisqaqa Diospa palabranta uyarispa kasukuqkunam, nispa.

Lucas 12:43

Mayna kusisqam chay runaqa kanqa, sichum patronnin kutimuspa chayna ruwachkaqta tariykamuptinqa.

Juan 13:17

Kaykunata entienderuspa ruwaspaykichikqa kusisqam kankichik.

Romanos 12:9

Cheqaptapuni kuyanakuychik, mana allin kaqkunata cheqnispa, allin kaqkunata ruwaychik.

Apocalipsis 22:14

Mayna kusisqam pachankuna taqsakuqkunaqa, paykunaqa punkunta llaqtaman yaykuspam kawsay qokuq sacha-pa rurunta mikunqaku.