Isaías 54:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Ama iskayrayaspa yachanayki carpata hatunyachiy, yachasqayki carpapa toldonta mastariy; waskankunatapas masyachiy, estacankunatapas allinniqta takay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Hatunyachiy karpaykita. Confianzawan mastariy toldoykita. Mastariy yachasqayki karpapa toldonta. Karpaykipa waskankunata masyachiy. Karpaykipa estakankunata takyachiy.

Chuya Qellqa 1992

² Ama iskayrayaspa yachanayki carpata hatunyachiy, yachasqayki carpapa toldonta mastariy; waskankunatapas masyachiy, estacankunatapas allinniqta takay.

Isaías 54:2 Iomraidhean Croise

Génesis 26:22

Chaynapim Isaacqa huklawman anchurikuspan chaypipas huk pozota uchkuchirqa, chaypim ichaqa manaña piñanakurqañachu. Chaymi “Hawkayay pozowan” suticharqa, hinaspam nirqa: Kunanqa Diosmi bendeciykuwanchik kay allpapi achkayananchikpaq, nispa.

Éxodo 35:18

yachanay carpapa estacankunata, patiopa muyuriqninpi estacakunata, waskankunata;

Éxodo 39:40

patiopa cortinankunata, pilarninkunata, toqoyuq tiyanankunata, patiopa punkunpaq cortinata, waskakunata, estacankunata hinaspa Diosman asuykuna carpapi servichikunapaq llapallan serviciokunata.

Isaías 26:15

Qanmi nacionpi runakunata mirarachinki, alabasqa kanaykipaqmi mirarachinki, allpakunapa linderonkunatam hatunyarachinki.

Isaías 33:20

Sión llaqtata qawariy, hatun fiestakuna ruwananchik llaqtata qawariy, Jerusalén llaqtata qawariy, hawka samarina llaqtata qawariy. Mana suchuchiy atina carpam kanqa, estacankunapas mana chutay atinam kanqa, waskankunapas mana tipiy atinam kanqa.

Jeremías 10:20

Carpaykunatam llikiparunku, waskankunatam lliw tipiparunku. Churiykunapas saqeruwaspam wañurunku; manañam carpay sayachiqpas kanñachu, toldoy chutaqpas manam kanñachu.

Miqueas 7:11

Jerusalén llaqta, hamuchkanmi punchaw harkasuqniki perqaykikuna hatarichisqa kananpaq, chay punchawmi linderoykikunapas mirachisqa kanqa.