Isaías 50:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Tayta Diosmi yanapawaqniyqa. ¿Pitaq huchayuq kasqayta niykuwanman? Enemigoykunaqa pacha hinam mawkayanqaku, puyupa tukusqan pacha hinam wichirirunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Señor Diosmi yanapawaqniyqa. ¿Pitaqsi kanman huchayoq kasqay declaraqniyqa? Llapallankum mawkayasqa pacha hina chinkanqaku. Llapallankum puyusqa pacha hina chinkanqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Tayta Diosmi yanapawaqniyqa. ¿Pitaq huchayuq kasqayta niykuwanman? Enemigoykunaqa pacha hinam mawkayanqaku, puyupa tukusqan pacha hinam wichirirunqaku.

Isaías 50:9 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 13:19

¿Pitaq ñoqawan atipanakunman? Sichum upallaruspayqa wañurusaqmi.

Jobwan Sutichasqa Libro 13:28

Imapas ismusqa hinam wichirichkani, puyupa tukusqan pacha hinam wichirichkani, nispa.

Isaías 41:10

Amayá manchakuychikchu, qamkunawanmi kachkani, amayá hukmanyaychikchu, ñoqam Diosnikichik kani, kallpanchaspaymi yanapasqaykichik, atiyniyuq makiywanmi pusasqaykichik.

Isaías 54:17

Contraykipi armakuna ruwasqankupas manam imanasunkichu, juzgadopi acusasuqnikikunatapas upallachinkim. Tukuy chaykunam serviqniykunapa herencian kanqa, ñoqawanmi tukuy imapi vencenqaku. Tayta Diosmi chaynata nin.

Santiago 5:2

Tukuy kapuqnikichikmi ismusqa kachkan, pachaykichikpas puyupa mikusqanmi kachkan.