Isaías 50:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hanaq pachatam tutayaywan pachachini, llakikuy pachawanmi qataykuni.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Cielokunatam pachachichkaq hina tutayaywan churachini. Cielokunatam luto pachawan hina tutayachini.

Chuya Qellqa 1992

³ Hanaq pachatam tutayaywan pachachini, llakikuy pachawanmi qataykuni.

Isaías 50:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:21

Moisestam Tayta Dios nirqa: Makikita cieloman hoqariy llapa runa llapchaykachanankukama Egipto nacionpi sinchi tutayay kananpaq, nispa.

Isaías 13:10

Chayraykum cielokunapi chaskakunapas manaña kanchanqachu, intipas qespiykamuspallam tutayarunqa, killapas tutayaruspam manaña kanchanqachu.

Isaías 8:22

Pampata qawarispankuñataqmi, ñakariytawan tutayayllata, pasaypaq tutayaytawan sasachakuyllata rikunqaku, hinaspam pasaypaq tutayayllapi kawsanqaku.

Jeremías 4:28

Chaynapim kay pachapas llakipi tarikunqa, cielokunapas tutayanqa. Rimasqaymantaqa manam pesakusaqchu, ruwanaypaq tanteasqaymantaqa manam qepaman kutisaqchu.

Mateo 27:45

Chawpi punchawmanta kimsa hora tardeykuykamam kay pacha tutayarurqa.

Apocalipsis 6:12

Soqta kaq sellota Cordero kichaykuptinmi hatun terremoto karqa. Intim yanayarurqa yana pachaman rikchakunankama, killapas pukayarurqam yawar hina kanankama.