Isaías 5:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ ¡Imallapiraq rikukunkichik, wasikunata chakrakunata rantiypaq-rantiqkuna! ¿Qamkunallachu kay allpapi kawsankichik?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ ¡Ay, imaynaraq kankichik, wasikichikman wasikunapas yapaqkuna! ¡Ay, imaynaraq kankichik, chakraykichikman chakrakunapas yapaqkuna! ¿Qamkunallañachu kay allpapi *f**yachayta munankichik? ¿Runamasikichikpaqqa manañachum sitiota puchunkichik?

Chuya Qellqa 1992

⁸ ¡Imallapiraq rikukunkichik, wasikunata chakrakunata rantiypaq-rantiqkuna! ¿Qamkunallachu kay allpapi kawsankichik?

Isaías 5:8 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 15:28

Ichaqa yachanan llaqtakunapas purmanqam, wasinkunapas chunninqam, pasaypaq tuñichisqam kanqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 20:21

Pay rakraptinqa manam imapas puchuqchu, chayraykum kusikuyninpas mana takyanqachu.

Proverbios 15:27

Apuyayllata maskaq runaqa wasintam tuñichin, sobornachikuyta cheqniqmi ichaqa kawsakunqa.

Ezequiel 11:15

Runapa churin, Jerusalén llaqtapi yachaq-kunam Israelpa mirayninkunamanta kaynata rimachkanku: “Paykunaqa Tayta Diosmantam karunchakurunku, ñoqanchikmanmi ichaqa kay nacionta qoykuwanchik”, nispanku.

Ezequiel 33:24

Runapa churin, Israel nacionpi kaq purmasqa llaqtakunapi yachaqkunam kaynata nichkanku: “Abrahamqa sapallan kachkaspanpas kay allpatam hapikuykurqa, ñoqanchikqa paymantaqa achkam kachkanchik, hinaspaqa aswanraqchiki kay allpataqa hapikuykusun”, nispanku.

Amós 1:13

Tayta Diosmi kaynata nin: Amón llaqtapi yachaqkunatam llumpa-llumpay huchankumanta castigasaqpuni. Paykunam allpankuta mirachiypi rispanku Galaad lawpi wiksayuq warmikunapa wiksallantapas kuchuspa tallirqaku.

Miqueas 2:1

¡Ay, imallapiraq rikukunqaku! Puñusqankupi mana allinta tantearuspa achikyaramuptinñataq kamachikuq kasqankurayku chay mana allin tanteasqankuta ruwayman churaqkuna.

Miqueas 2:2

Paykunam hukpa chakranta otaq wasintapas munaruspaqa suwaypawan qechuruspa hapikuykunku, dueñontapas aylluntinta ñakarichispam lliw herencianta qechurunku, nispa.

Habacuc 2:6

Ichaqa huk punchawmi ñakarichisqan llaqtakuna asikuspanku watuchita hinaraq kaynata ninqaku: “¡Imallapiraq rikukunqaku! mana kikinkupa kaqta huñuspa apuyaqkuna, ¿haykapikamataq mana qamkunapa kaqta huñuypaq-huñukunkichik?” nispanku.

Mateo 23:13

¡Iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna, imaynaraq kankichik! Qamkunaqa Diospa munaychakuyninman yaykuqkunatam harkaypaq-harkachkankichik. Manam qamkunapas yaykuyta munankichikchu nitaqmi yaykuy munaqkunatapas yaykunankuta munankichikchu.