Isaías 5:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chay punchaw chayaramuptinmi, chay nacionqa lamar qocha hinaraq Israelpa contranpi qaparinqa. Pipas Israel nacionta qawarispanqa tutayaypapas sasachakuypapas intuykusqantam qawarinqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Citasqa punchaw chayaramuptinmi Chay nacionkunamanta hamuqkunaqa qaparinqa. Israel nacionpa contranpim lamar qochapa qaparisqanta hina qaparinqa. Pipas Israel nacionta qawarispaqa tutayaypa tapaykusqanta hinam sasachakuyllapi kasqanta qawarinqa. Achkiynintapas yana puyupa tutayachisqanta hinam sasachakuypi kasqanta qawarinqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chay punchaw chayaramuptinmi, chay nacionqa lamar qocha hinaraq Israelpa contranpi qaparinqa. Pipas Israel nacionta qawarispanqa tutayaypapas sasachakuypapas intuykusqantam qawarinqa.

Isaías 5:30 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 12:2

Intipa achkiynin manaraq tutayaruchkaptin, killapa chaskakunapa kanchaynin manaraq tutayaruchkaptin, parapa qepanta puyukuna manaraq kutiramuchkaptin.

Isaías 13:10

Chayraykum cielokunapi chaskakunapas manaña kanchanqachu, intipas qespiykamuspallam tutayarunqa, killapas tutayaruspam manaña kanchanqachu.

Isaías 13:4

Orqokunapa hawanpim achkallaña runakunapa chaqwakuynin uyarikuchkan, huñunasqa nacionkunapa, llaqtakunapa qapariyninmi uyarikuchkan, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi tropankunata guerrapaq yupachkan.

Isaías 17:12

Achka llaqtakunapa chaqwakuyninmi uyarikun, lamar qochapa qapariynin hinaraq. Achka runakunapa qapariyninmi uyarikun, nana-nanaq lloqllapa kunrururuynin hinaraq.

Isaías 30:6

Neguev lawpi animalkunamantam kaynata nin: Sasachakuypa hinaspa ñakariypa kasqan llaqtantam leonkunapa yachanan lawnintam, tukuy richkaq maqta urukunapa kasqantam, asnokunapi qori-qollqeta cargachkanku, camellokunapim kapuqninkuta apachkanku, mana imapaq valeq Egipto nacionmanmi astachkanku.

Isaías 59:9

Chayraykum mana piman sayapakuspa allin arreglo ruwaypas ñoqanchikmanta karunchakurun; kanchaytam suyarqanchik, ichaqa tutayayllam chayaramuwanchik; achkiytam suyarqanchik, ichaqa tutayayllapim purichkanchik.

Isaías 8:22

Pampata qawarispankuñataqmi, ñakariytawan tutayayllata, pasaypaq tutayaytawan sasachakuyllata rikunqaku, hinaspam pasaypaq tutayayllapi kawsanqaku.

Jeremías 13:16

Tayta Diosta yupaychaychik manaraq tutayayta chayachimuchkaptin, tutayaq orqokunapi manaraq mitkaruchkaspa; suyasqaykichik achkitapas manaraq pasaypaq tutayayman tikraruchkaptin.

Jeremías 30:5

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Manchakuymanta qapariykunam uyarikuchkan, manam hawkayayqa kanñachu, aswanqa manchakuyllañam.

Jeremías 50:42

Flechana arcokunawan lanzakunawan armasqam hamuchkanku, pasaypaq mana llakipayakuq runakunam hamuchkanku, Lamar qocha hinaraqmi qaparinkupas, Caballopi silladam hamuchkanku, Babiloniata atacanankupaqmi hamuchkanku.

Jeremías 6:23

Flechakunawan lanzakunawan armasqam hamuchkanku, mana llakipayakuq runakunam hamuchkanku; Lamar qocha hinaraqmi qapariyninkupas, caballokunapi sillakuykuspam Sión llaqtata atacaq-atacaqllaña kallpamuchkanku.

Lamentaciones 3:2

Paymi mana kanchaypa kanan tutayayninta pusawarqa.

Ezequiel 26:3

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Tiro llaqta, qampa contraykipim kachkani, imaynam lamar qochapa olankuna hoqarikun, chaynatam achka nacionkunata contraykipi hatarirachisaq.

Joel 2:10

Paykunapa ñawpaqninpiqa kay pachapas katkatatanraqmi, cielokunapas kuyupakunraqmi, intipas killapas tutayarunraqmi, chaskakunapa kanchayninpas antayanraqmi.

Amós 5:18

¡Ay, imaynaraq kankichik! Diospa punchawnin chayamunanta munaqkuna. ¿Imapaqtaq Diospa punchawnin chayamunanta munankichik? Chay punchawqa kanqa tutayaymi, manam achkiychu.

Amós 8:9

Tayta Diosmi kaynata nin: Chay punchawmi chawpi punchaw intita tutayachisaq, punchawpacham kay pachata tutayaywan pampaykusaq.

Mateo 24:29

Chay ñakariy punchawkuna pasaruptillanmi inti tutayarunqa, killapas manam kanchanqañachu, chaskakunapas wichimunqam, cielokunapi tukuy ima kaqkunapas katkatatanqam.

Apocalipsis 6:12

Soqta kaq sellota Cordero kichaykuptinmi hatun terremoto karqa. Intim yanayarurqa yana pachaman rikchakunankama, killapas pukayarurqam yawar hina kanankama.