Isaías 5:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chayraykum wañuqkunapa kasqan sitiopas yarqaymanta hinaraq simintapas kicharinqa, llaqtatawan kamachikuqkunatapas millpurunanpaq, fiestakunapi aychanku kusichiyllapi kaqkunatapas millpurunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chayraykum wañuqkunapa kasqan sitiopas yarqaymanta hinaraq kicharinqa simintapas, chaynapi runankunatawan reqsisqa runankunata millpurunanpaq, fiestakunapi kaqkunatawan aychanku kusichiyllapi kaqkunata millpurunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chayraykum wañuqkunapa kasqan sitiopas yarqaymanta hinaraq simintapas kicharinqa, llaqtatawan kamachikuqkunatapas millpurunanpaq, fiestakunapi aychanku kusichiyllapi kaqkunatapas millpurunanpaq.

Isaías 5:14 Iomraidhean Croise

Proverbios 1:12

sepultura hinaraq kawsachkaqllata mikuramusun, imaynam ayata sepultura millpun, chaynam millpuramusun.

Proverbios 27:20

Imaynam wañuywan sepultura mana haykapipas saksanchu, chaynam runaqa ima munasqanwanpas haykapipas mana contentakunchu.

Proverbios 30:16

Chaykunam sepultura, mana wachakuq warmi, mana yakuta saksaq allpa, chaynataq ninapas.

Isaías 14:11

Hatunchakuq kaynikitapas, arpaykikunapa waqaynintapas wañuymi puchukarachin, puñunayki mastaykipas urullañam, hawaykipi qataykikunapas urullañam.

Isaías 14:9

Wañusqakunapa kasqan sitiopas qanmantaqa mancharikunmi, wañusqakunapas rikcharispam chaskisunaykipaq lloqsimunku. Wañusqakuna ukupi reykunapas hatarinkum, nacionkunapi llapallan reykunapas tiyanankumantam chaskisunaykipaq hatarinku.

Isaías 21:4

Muspaypi hinam rikuriruni, mancharikuymantam katkatatachkani, kusikuyllawanña tutaykunanta suyasqay tiempom manchakuypaqña rikurirun.

Isaías 24:8

Tamborwan kusikuyninkum qollurun, kusikuyllapiña chaqwakuyninkum tukurun, arpakunapa miskillaña waqayninmi upallarun.

Isaías 30:33

Asiriapaqwan reyninpaqmi ñawpaqmantaraq ancho-ancho hinaspa uku-uku toqo allichasqa kachkan, achkallaña yantawan ratachisqa kunununuq ninam kachkan, Tayta Diospa samayninmi azufreyuq mayu hina chaypi rupanqa.

Ezequiel 7:12

Tiempom chayaramunña, chay punchawmi hichparamunña. Imapas rantiqqa ama kusikuchunchu, rantikuqpas ama llakikuchunchu. Israelpa hatun tukuynintam piñakuyniywan castigasaq.

Daniel 5:30

Chay tutallam Caldeapa reynin Belsasarta wañurachirqaku.

Nahúm 1:10

Kichka hina wankuy-wankuyña kaspankupas sinkakuyninkupa nuyusqanña kaspankupas chakisqa qopa hinam kañasqa kanqaku.

Habacuc 2:5

Hatun tukuqkunaqa apuyayllatam mana samaykuspa maskanku, tuñirachiqnin kachkaptinpas mastaraqmi munanku. Sepultura hinaraqmi siminkutapas kicharinku, wañuy hinaraqmi manaña saksariq rikurirunku, chayraykum nacionkunatapas tuñichinku.

Mateo 7:13

Kichki punkuntayá yaykuychikqa, hatun punkuwan hatun ñanqa chinkaymanmi apakun, chaynintaqa achkallañam richkanku.

Lucas 17:27

Llapa runakunam mikukuypi, upyakuypi, casarakuypi hinaspa casarachinakuypi kakuchkarqaku, arcaman Noé yaykunankama, chaymi sinchi para chayaramuspan lliwta chinkarachirqa.

Lucas 21:34

Allintayá cuidakuychik, amayá vicio-kunawan, machakuykunawan hinaspa kay pachapi imamantapas afanakuykunawan sonqoykichikta rumiyarachiychikchu, yanqañataq chay punchawqa qonqayta chayaramusunkichikman.