Isaías 48:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Kunan punchawkunallapi unanchasqakunatam uyariykachiki, kunankama manaraq uyarisqayki kaqkunatam uyariykachiki. Chaynaqa, manam niwaqchu: “Yacharqaniñam” nispaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Kunan tiempopi unanchasqakunatam uyarichisqayki. Kunankama mana uyarisqayki kaqkunatam uyarichisqayki. Manam niwaqchu qamqa: “Yacharqaniñam” nispaqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Kunan punchawkunallapi unanchasqakunatam uyariykachiki, kunankama manaraq uyarisqayki kaqkunatam uyariykachiki. Chaynaqa, manam niwaqchu: “Yacharqaniñam” nispaqa.

Isaías 48:7 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 32:13

Yachaysapapaq mana hapikunaykichikpaqmi Dios contestasunkichik manam runachu.

Isaías 48:6

Tukuy chaykunata uyarichkaspa chaynataq rikuchkaspachu, ¿chaykunaqa cheqap kasqanta mana willakunki? Kunanmi musoq kaqkunata uyariykachiki, mana yachasqayki pakasqa kaqkunatam uyariykachiki.

Isaías 48:8

Mana uyarikuq kasqaykiraykum chaykunataqa mana uyarirqankichu, nitaq yacharqankichu, Reqsikim pasaypaq iskay uya kasqaykita, nacesqaykimantapuni mana kasukuq kasqaykita.

Isaías 49:7

Israelta libraq Tayta Diosmi nin, Israelpa chuya Diosninmi nin, wakin runakunapa usuchisqan runata, nacionkunapa cheqnisqan runata, kamachikuqkunapa serviqninmanmi nin: Reykunawan kamachikuqkunam qawasuspayki sayarispanku qayllaykipi kumuykunqaku. Chaynataqa ruwanqaku Israelpa ñoqa Tayta Diosnin akllaqniki kasqayraykum.