Isaías 48:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ ñoqaqa ñawpaqmantaraq nirqaykiña, manaraq imapas kachkaptinmi willarqaykiña; chaynaqa manam niwaqchu: “Idoloykunam chaykunataqa ruwarun, llaqllasqa idoloykunam chaykunataqa ruwarun, chulluchispa ruwakusqay idoloymi chaykunataqa ruwarun”, nispaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ unaymantaraq ñoqaqa qamkunaman nirqaykichikña. Manaraqpas sucedekuchkaptinmi willarqaykichikña. Chaynaqa manam niwaqchu: “Taytachaymi chaykunata rurarun” nispaqa. Nitaqmi niwaqchu: “Tallasqa taytachaymi chaykunata rurarun” nispaqa. Nitaqmi niwaqchu: “Fundisqa taytachaymi chaykunata rurarun” nispaqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ ñoqaqa ñawpaqmantaraq nirqaykiña, manaraq imapas kachkaptinmi willarqaykiña; chaynaqa manam niwaqchu: “Idoloykunam chaykunataqa ruwarun, llaqllasqa idoloykunam chaykunataqa ruwarun, chulluchispa ruwakusqay idoloymi chaykunataqa ruwarun”, nispaqa.

Isaías 48:5 Iomraidhean Croise

Isaías 43:19

Ñoqam musoq kaqta ruwasaq, hichpallañam kachkan rikurimunanpaq ¿manachu musyankichik? Chunniqpim ñanta kichasaq, chaki allpakunapim mayukunata kallpachisaq.

Isaías 44:7

¿Pitaq kanman ñoqa hina? Hatarispa rimachun. ¿Pitaq hamuq punchawkunapi imapas pasakunanmanta chaynataq imapas kananmanta willakurqa?

Isaías 44:8

Ama manchakuychikchu nitaq hukmanyaychikchu. ¿Manachu ñawpaqmantaraq yachayta qorqaykichik hinaspa willarqaykichik? Qamkunam testigoy kankichik. Ñoqallam Diosqa kani manam hukqa kanchu, Ñoqa hina hapipakunapaq sapaq diostaqa manam reqsinichu.

Isaías 45:20

Nacionkunamanta lluptiqkuna huñunakuspa asuykamuwaychik. Kullumanta idolokunata llaqllaruspa apaykachaqkunaqa mana serniyuq runakunam, mana salvay atiq idolokunata mañakuqkunaqa mana yuyayniyuq runakunam.

Isaías 46:10

Ñawpaqmantaraqmi manaraq imapas pasakuchkaptin, hamuq punchawkunapi imakunam pasakunanmanta willakuni. Ñoqam nini: Tanteasqaykunaqa takyanqam, tukuy munasqaykunatam ruwasaq, nispa.

Isaías 48:3

Tukuy ima pasakusqantaqa ñawpaqtaraqmi willarqaykichik, rimarispaymi lliwman yachayta qorqani, imapas rimasqayman hinam ruwasqa karqa.

Lucas 1:70

Paymi ñawpaqmantaraq chuya profetankunatakama prometekurqa,

Hechos 15:18

Ñawpaqmantaraq kaykunata reqsichiq Diosmi chaynata nin”, nispa.