Isaías 48:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Tukuy ima pasakusqantaqa ñawpaqtaraqmi willarqaykichik, rimarispaymi lliwman yachayta qorqani, imapas rimasqayman hinam ruwasqa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Ñawpaq pasaqkunamantaqa qallariyninmantapunim nirqaykichikña. Kikiy rimarispaymi chay tiempopi kaq runakunaman nirqaniña. Chaymi qonqayllamanta kikiy rurarqani chaykunataqa. Hinaptinmi chaylla cumplisqa karqa chaykunaqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Tukuy ima pasakusqantaqa ñawpaqtaraqmi willarqaykichik, rimarispaymi lliwman yachayta qorqani, imapas rimasqayman hinam ruwasqa karqa.

Isaías 48:3 Iomraidhean Croise

Isaías 29:5

Enemigoykikunapas ñutu allpaman tikrasqam kanqaku, qatikachasuqnikikunapas wayrapa apanan qopa hinam kanqaku. Qonqayllamantam chaynaqa rikurinqaku.

Isaías 30:13

Chayraykum mana allinkuna ruwasqaykichik tuñirunanpaq raqrasqa alto murallaman rikchakun, chay murallam qonqaymanta chaylla tuñiykamunqa.

Isaías 37:29

uyarinim ñoqapaq piñakuspa hatun simikiwan kamiwasqaykitapas, chayraykum argollata senqaykiman churaspay, frenota simikiman churaspay, maymi hamusqayki ñanninta kutichisqayki, nispa.

Isaías 37:7

Kunanmi Asiriapa reyninta llaki noticiawan hukmanyarachisaq, hinaptinmi llaqtanman kutispa hukkaqninpa wañuchisqan kanqa”, nispa.

Isaías 41:22

Hamuspaykichik hamuq punchawkuna imaynam kananmanta willawayku, ñawpaq watakuna imaynam kasqanmanta willawayku, chaykunata yuyaymanaspa reqsinaykupaq hamuq watakuna imapim tukurunanta yachanaykupaq.

Isaías 41:27

Ñoqam ñawpaqmantaraq Sión runakunaman yachachirqani, ñoqataqmi Jerusalenmanpas allin noticia willakuqta kacharqani.

Isaías 42:9

Ñawpaqmantaraq rimasqaykunam cumplikurunña, kunanñataqmi musoq kaqkunataña willasqaykichik; manaraq rikurimuchkaptinmi willasqaykichikña.

Isaías 43:9

Llapa nacionkuna, lliw llaqtakuna huñunakamuychik. ¿Mayqantaq paykunamanta kaykunata willakurqa? ¿Mayqantaq ñawpaq kaqkunata kunan willakurqa? Cheqap rimaq kasqankumanta testigonkuta pusamuchunku, chaynapi uyarispanku cheqapmi kasqa ninankupaq.

Isaías 45:21

Rimariychik hinaspa pruebakunata apamuychik, kikikichikpura tapunakuychik: ¿Pitaq ñawpaqmantaraq kaykunamanta rimarqa? ¿Manachum ñoqa Tayta Dios chaykunataqa willakurqani? Ñoqamanta sapaq Diosqa manam kanchu, ñoqa hina allin ruwaqqa manam kanchu, ñoqamanta hukqa manam pipas salvanchu.

Josué 21:45

Tayta Diosqa Israelpa mirayninkunaman prometesqantaqa lliwtam cumplirqa.