Isaías 48:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Kikiyraykum chaykunataqa ruwasaq, sutiytaqa manam pipas qachachanmanchu, ñoqa hina hatunchasqaqa manam pipas kanmanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Kikiyraykullam rurarqani chaykunataqa. Manam permitiymanchu karqa despreciawanankutaqa. Manam dejaymanchu sapaq dios adoranankutaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Kikiyraykum chaykunataqa ruwasaq, sutiytaqa manam pipas qachachanmanchu, ñoqa hina hatunchasqaqa manam pipas kanmanchu.

Isaías 48:11 Iomraidhean Croise

Isaías 37:35

Ñoqam kay llaqtata waqaychasaq kikiyraykum chaynata ruwasaq. Serviqniy Davidta kuyasqayraykum chaynata ruwasaq”, nispa.

Isaías 42:8

Ñoqam kani Tayta Dios, chaymi sutiy. Hukkuna hatunchanankutaqa manam munanichu, ñoqallatam yupaychawanankuqa, manam idolokunatachu.

Isaías 43:25

Ñoqam ichaqa Diosniki kasqayrayku lliw mana kasukuynikikunata pampachayki, huchaykikunatapas manañam yuyasaqñachu.

Isaías 48:5

ñoqaqa ñawpaqmantaraq nirqaykiña, manaraq imapas kachkaptinmi willarqaykiña; chaynaqa manam niwaqchu: “Idoloykunam chaykunataqa ruwarun, llaqllasqa idoloykunam chaykunataqa ruwarun, chulluchispa ruwakusqay idoloymi chaykunataqa ruwarun”, nispaqa.

Isaías 48:9

Kikiyraykum piñakuyniyta sonqollaypi pakaykurqani, hatunchasqa kanayraykum manaraq tukururqaykichu.

Isaías 52:5

Kunanñataqmi Tayta Dios kaynata nin: ¿Imatataq kaypi ruwani llaqtayta yanqamanta preso apasqankuta qawaspay? Paykunapi munaychakuqkunam qaparkachachinku, mana tukuytam sapa punchaw kamiwanku, nispa.

Jeremías 14:7

Dios Taytallayku, huchaykum acusawachkanku, sutikiraykuyá yanapaykullawayku. Mana kasukusqaykuqa nana-nanaqmi, contraykipim huchallikuruniku.

Ezequiel 20:14

Ichaqa manam chaynatachu ruwarqani, chaynapi imaynam Egipto nacionmanta hurqomusqayta qawaq nacionkunapa qayllanpi sutiy mana yanqachasqa kananpaq.

Ezequiel 20:22

Ichaqa manam chaynatachu ruwarqani, chaynapi imaynam Egipto nacionmanta hurqomusqayta qawaq nacionkunapa qayllanpi sutiy mana yanqachasqa kananpaq.

Ezequiel 20:39

Chaynaqa, Israelpa mirayninkuna, ñoqa Tayta Diosmi kaynata nikichik: Mana kasuwayta munaspaykichikqa idoloykichikkunata sapakama yupaychamuychik. Amaña chuya sutiyta sarutyaychikchu ofrendaykichikkunawan hinaspa millakuypaq idoloykichikkunawan.

Ezequiel 20:44

Israelpa mirayninkuna, qamkunawan imam ruwanayta ruwaspayqa, manam qamkunapa mana allin kawsasqaykichikman hinachu nitaq chay millakuypaq kaqkuna ruwasqaykichikman hinachu ruwasaq, aswanqa sutiyraykum. Chaynapim Tayta Dios kasqayta yachankichik. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 20:9

Ichaqa manam chaynatachu ruwarqani, chaynapi imaynam Egipto nacionmanta hurqomusqayta qawaq nacionkunapa qayllanpi sutiy mana yanqachasqa kananpaq.

Ezequiel 36:22

Chaynaqa, ñoqa Tayta Diospa nisqayta Israelpa mirayninkunaman kaynata willay: Israelpa mirayninkuna, kay ruwasqaytaqa manam qamkunaraykuchu ruwasaq, aswanqa chuya sutiyraykum. Qamkunaqa mayman rispapas chuya sutiytam penqayman churarqankichik.

Daniel 9:17

Chaynaqa, Diosnillayku, kunanyá kay serviqnikipa qayakuyninta uyariykullaway, sutikiraykuyá purmachisqa santuarioykita llakipayaykuy.

Juan 5:23

chaynapi Taytata yupaychasqankuta hina Churitapas yupay-chanankupaq. Churita mana yupaychaqqa manam kachamuqnin Taytatapas yupay-chanchu.

Romanos 2:24

Chuya Qellqaqa allintam nin: “Qamkunapa huchaykichikmantam mana judío kaqkuna Diosta kaminku”, nispa.

1~Samuel 12:22

Tayta Diosmi ichaqa, sutin hatunchasqa kasqarayku mana saqesunkichikchu. Payqa runankunaña kanaykichiktam munan.