Isaías 45:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Huk allpa mankaqa, manam ruwaqninta kutipanmanchu. Mituqa manam manka ruwaqta ninmanchu: “¿Imatataq ñoqata ruwawachkanki?” nispaqa. Allpa mankaqa manam ruwaqninta ninmanchu: “Qamqa manam llamkayta yachankichu”, nispaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ ¡Ay imaynaraq kanqa ruraqninwan churanakuqqa! Wakin allpa mankaman rikchakuq huk allpa mankaqa manam churanakunmanchu ruraqninwanqa. Mituqa manam ninmanchu manka ruraqta: “¿Imatataq rurachkanki ñoqamanta?” nispaqa. Rurasqayki allpa mankaqa manam nisunkimanchu, “Manam llamkayta yachankichu qamqa” nispaqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Huk allpa mankaqa, manam ruwaqninta kutipanmanchu. Mituqa manam manka ruwaqta ninmanchu: “¿Imatataq ñoqata ruwawachkanki?” nispaqa. Allpa mankaqa manam ruwaqninta ninmanchu: “Qamqa manam llamkayta yachankichu”, nispaqa.

Isaías 45:9 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 10:9

Yuyariyá mitumanta ruwawasqaykita, ¿hinaspachum musoqmanta ñutu allpaman tikraruwanki?

Jobwan Sutichasqa Libro 33:13

¿Imanasqataq Dioswan atipanakunki? Payqa imapas tanteasqanmantaqa manam pimanpas cuentata qonmanchu.

Jobwan Sutichasqa Libro 40:2

¿Yachayniyuq kaychu kanman ñoqa Tukuy Atiyniyuq Dioswan atipanakuy? ¿Hinallaraqchu kutipakunki? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 9:12

Imatapas hapikuykuptin, ¿pitaq kutichipuway ninman? imatapas ruwaptin, ¿pitaq “imatataq ruwachkanki” ninman?

Jobwan Sutichasqa Libro 9:4

Diosqa llumpay atiyniyuqmi, payqa ancha yachayniyuqmi ¿Pitaq paywan kutipanakuspan allin lloqsirunman?

Proverbios 21:30

Diospa qayllanpiqa yachaypas, yachayniyuq kaypas, allin tanteoyuq kaypas mana serviqmi.

Eclesiastés 6:10

Kunan kaqkunaqa ñawpaqmantaraqmi sutichasqaña karqa, runapa imaynam kasqanpas ñam yachasqaña karqa. Manam pipas peleanmanchu paymanta aswan atiyniyuqwanqa.

Isaías 10:15

¿Yaqachu hacha alabakunman paywan kuchuqmanta masta? ¿Serruchopas hatun tukunmanchu paywan kuchuqninpa contranpi? ¿Kaspimanta tawnaqa yaqachu kamachinman apaqninta?

Isaías 29:16

Millakuypaqmi chayna kayqa. ¿Yaqachu manka ruwaq mituwan rikchakunman? ¿Yaqachu mankaqa ruwaqninta ninman: “Manam ruwawarqankichu”, nispa? ¿Yaqachu puyñuqa ruwaqninta ninman: “Manam imatapas yachankichu”, nispa?

Isaías 45:10

¡Ay! Imaynaraq kanqa taytanta qaqchaspan “imapaqtaq churyawarqanki”, niq runaqa. ¡Ay! Imaynaraq kanqa imapaqtaq wachawarqanki, nispa mamanta kamiq runaqa.

Isaías 64:7

Manam pipas qayakamusuqnikiqa kanñachu, hapipakamusuqnikipas manam kanñachu. Qanmi ñoqaykumanta karunchakurunki, mana allin ruwasqaykupa munaychakusqantam saqeruwankiku.

Isaías 64:8

Chaywanpas Diosllayku, qamqa Taytaykum kanki, ñoqaykuqa mitu hinam makikipi kaniku. Qamñataqmi sumaq allpa mankata hina ruwawankiku, llapallaykum qampa ruwasqayki kaniku.

Jeremías 18:6

Israelpa mirayninkuna, ¿manachum kay manka ruwaq hina qamkunawanpas munasqayta ruwayman? Manka ruwaqpa makinpi mitu hinam qamkunapas makiypi kankichik. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 36:29

Ñoqa Tayta Diospa nisqaytam rey Joacinman kaynata ninki: Qanmi chay rollota kañaspayki, Jeremiasta qaqcharqanki, “cheqaptapunim Babilonia nacionpa reynin hamuspan kay nacionta tukunqa manaña runayuq nitaq animalniyuq kanankama”, nisqanmanta.

Jeremías 50:24

Yaw, Babilonia llaqta, contraykipim toqllata churaruni; mana musyakuspam chay toqllaman wichiykunki. Tayta Diospa contraypi hatarisqaykiraykum hapirachikuspa presocharachikunki.

Daniel 4:35

Paypa qayllanpiqa kay pachapi runakunaqa mana kaq hinallam kanku, hanaq pachapi tropakunawanpas munasqanman hinam ruwan, kay pachapi yachaqkunawanpas munasqanman hinam ruwan, manam pipas sayarinmanchu paypa atiyninpa contranpiqa, manam pipas tapupayanmanchu paypa imam ruwasqantaqa.

1~Corintios 10:22

¿Señortachu piñachisun? ¿Paymanta aswan kallpayuqchu kanchik?