Isaías 44:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Yakunkama allpapi qorakuna hinam wiñanqaku, mayu patanpi wayawkuna hinam wiñanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Qorakunapa chawpinmanta wiñaq hinam kanqaku. Mayu patanpi wayawkuna hinam kanqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Yakunkama allpapi qorakuna hinam wiñanqaku, mayu patanpi wayawkuna hinam wiñanqaku.

Isaías 44:4 Iomraidhean Croise

Isaías 58:11

Ñoqa Tayta Diosmi sapa punchaw pusasqayki, mana imapa kananpim saksasqata uywasqayki, cuerpoykitam kallpanchasqayki, parqosqa huerta hinam kanki, mana chakiq pukyu hinam kanki.

Ezequiel 17:5

Allpamantapas huk muhuta hoqariykuspanmi tarpuna chakrapi tarpuykurqa. Wayawta tarpuchkaq hinam achka yakupa patanpi tarpurqa.

Hechos 4:4

Chaywanpas achkaq uyariqkunam iñikurqaku, qarikunallam karqa yaqa pichqa waranqa.

Hechos 5:14

Sapa punchawmi qaripas warmipas Señor Jesucristoman iñikurqaku, chaymi iñiqkuna aswan-aswan mirarqaku.

Isaías 61:11

Imaynam muhukuna allpamanta wiñan, imaynam plantakuna huertapi ikllimuspa wiñan, chaynatam Tayta Diospas allin ruwaykunata wiñachinqa, hinaptinmi lliw nacionkuna Tayta Diosta yupaychanqaku.

Levítico 23:40

Punta kaq punchawpim allinnin sachakunapa rurunta pallamunkichik, kuchumunkichiktaqmi palmerakunapa kallmankunatawan llaqesapallaña sachakunapa kallmankunatapas chaynataq mayu patankunapi saucekunapa kallmankunatapas, hinaspam qanchis punchawpuni ñoqa Tayta Diospa qayllaypi kusikunkichik.

Jobwan Sutichasqa Libro 40:22

Yakupi qorakunapas llantuyninwanmi pampaykun, mayupa patanpi saucekunam muyuykun.

Jobwan Sutichasqa Libro 5:25

Miraynikikunapas achkallañam kanqa, mana yupay atina qora hina achkallañam kanqa.

Isaías 48:19

Miraynikikunapas manaña yupay atinam kanman karqa, lamar qochapi aqo hinañam kanman karqa, sutinpas manam chinkachisqachu kanman karqa, qayllaymantapas manam chinkachisqachu kanman karqa.