Isaías 41:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Idolokuna ruwaqmi alhaja ruwaqta kallpanchan, martillowan llaspayachiqmi yunquepi takaqta kallpanchan: “Sumaqmi ruwasqaykiqa kachkan”, nispa. Idolontam clavokunawan mana kuchpakurunanpaq takyachin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Taytachakuna ruraqmi kallpanchan alhaja ruraqta. Martillowan llaspayachiqmi kallpanchan yunquepi takaqta. “Sumaqmi kachkan soldasqaykiqa” nispanmi willan. Taytachantam clavokunawan mana kuchpakurunanpaq seguran.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Idolokuna ruwaqmi alhaja ruwaqta kallpanchan, martillowan llaspayachiqmi yunquepi takaqta kallpanchan: “Sumaqmi ruwasqaykiqa kachkan”, nispa. Idolontam clavokunawan mana kuchpakurunanpaq takyachin.

Isaías 41:7 Iomraidhean Croise

Isaías 41:6

Hukninmanta hukninkama kallpanchaspam ninku: ¡Kallpanchakuy! nispanku.

Jeremías 10:9

Paykunapa idolonkuqa Tarsis lawmanta apamusqanku qollqellam, Ufaz lawmanta apamusqanku qorillam; chaykunaqa runapa ruwasqallanmi, metalta chulluchiqkunapa ruwasqallanmi. Morado telawan pachachisqam kachkanku, grosella telawan ustuykachisqam kachkanku. Yachaqkunapa ruwasqallanmi lliwpas kachkanku.

Jueces 18:24

Micaiañataqmi nirqa: Ruwachikusqay diosniykunatam apakuchkankichik, pusakuchkankichiktaqmi sacerdoteytapas, ¿mana imayuqta saqeruwachkaspaykichikchu “imataq pasasunki” nisparaq tapuwankichik?