Isaías 41:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Paymi enemigonkunata utqayllaman qatin, ñantapas hawallanta hinañam kallpan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Paymi enemigonkunata qatikachaspa hawkalla pasan. Ñantapas altollantaña purichkaq hinam pasan.

Chuya Qellqa 1992

³ Paymi enemigonkunata utqayllaman qatin, ñantapas hawallanta hinañam kallpan.

Isaías 41:3 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 5:24

Wasikipipas hawkam kawsakunki llapa imaykita watukuspapas lliwtam tariykunki.

Isaías 41:2

¿Pitaq intipa qespimunan lawmanta imapipas allinllaña lloqsiq reyta hatarichimurqa? ¿Pitaq nacionkunatapas reynintinta payman hapiykachirqa? Chay reymi paykunapi munaychakuspa espadanwan polvota hina ruwarunqa, flechana arconwan ñuturuspam wayrapa apanan qopata hina cheqechinqa.

Isaías 41:4

¿Pitaq kaykunata ruwarqa? ¿Pitaq qallariyninmanta llapa miraykunata qayamurqa? Ñoqa Tayta Diosmi qallariyninmanta tukupayninkama ruwarqani.

Isaías 57:2

Paykunaqa hawka kaymanmi yaykurunku, sepulturankupim hawkaña samarunku.