Isaías 41:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Enemigoykikunataqa maskaspapas manañam tarinkichikchu wañuchiy munasuqnikikunaqa pasaypaq chinkachisqam kanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Maskaspapas manam tarinkichikchu qamkunawan churanakuqkunataqa. Pasaypaq chinkachisqam kanqa qamkunawan peleaqkunaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Enemigoykikunataqa maskaspapas manañam tarinkichikchu wañuchiy munasuqnikikunaqa pasaypaq chinkachisqam kanqaku.

Isaías 41:12 Iomraidhean Croise

Isaías 17:14

Chisinkuytam mancharikuyllapaqña rikurirunku, ichaqa manaraqpas achikyaytaqa chinkarunkuñam. Chaynam llapa ñakarichiqninchikpas chaynataq haykam suwawaqninchikpas chinkarunqaku.

Isaías 29:8

Imaynam yarqachikuq runa mosqoyninpi mikun, rikchariruspanñataq hinalla yarqaymanta tarikun; imaynam yakumanta kaq runa mosqoyninpi yakuta toman, rikchariruspanñataq hinalla yakumanta tarikun, chaynam Sión llaqtapa contranpi peleaq achkallaña nacionkunapas kanqaku.

Isaías 34:12

Paykunapi munaychakunanpaqqa reypas manañam kanqañachu kamachiqninkunapas tukurunqañam.

Isaías 49:25

Tayta Diosmi kaynata nin: Ichapas presokunataqa allinnin qari-qari soldadomanta qechurunmanku, cheqaptam guerrapi hapikusqantapas manchakuypaq soldadomanta qechurunmanku, Ñoqam ichaqa nanachikusqayki, churikikunatapas salvasaqmi.

Sofonías 3:19

Chay tiempopim lliw ñakarichisuqnikikunata ñakarichisaq, wistu ovejakunatam salvaykusaq, chinkaqtapas maskamuspaymi huñumusaq. Penqaypi kaynikitam reqsisqa kaymanwan pipapas alabananmanña tikrarusaq.