Isaías 40:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Tayta Dios wayrachimuptinqa, qorapas qawirunmi, waytapas chakirunmi. Cheqaptapunipas runakunaqa qora hinallam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Tayta Dios wayrachimuptinqa qoraqa chakiruqllam. Tayta Dios wayrachimuptinqa waytapas wichiruqllam. Cheqaptapunipas runakunaqa qora hinallam.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Tayta Dios wayrachimuptinqa, qorapas qawirunmi, waytapas chakirunmi. Cheqaptapunipas runakunaqa qora hinallam.

Isaías 40:7 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 14:2

Wayta hina panchiruspanmi chaylla qawirun, llantuy hina pasaruspa chinkaruqllam.

Jobwan Sutichasqa Libro 4:9

Diospa pukuriyninwanmi paykunaqa chinkarunku, piñakuyninpa pukuriyninwanmi puchukarunku.

Jobwan Sutichasqa Libro 41:21

Samaynillanwanmi sansakunatapas mismirichin, siminmantapas lenwachkaq ninam lloqsimun.

Isaías 11:4

Wakchakunatam imam derechonkuman hina juzganqa, kay pachapi wakchakunatam Diospa munasqanman hina nanachikunqa, rimayninwanmi kaspiwan hina mana allin runata ñakarichinqa, siminmanta lloqsimuq atiyninwanmi mana allin ruwaqkunata wañuchinqa.

Isaías 37:27

Chaymi runankunapa kallpankupas manchakuymanta chinkarirqaraq, paykunaqa rikurirunku manaraq wiñayta tukuchkaspa chakiruq qorakuna hinam.

Isaías 40:24

Paykunaqa chayraq wiñamuq sachakuna hinam, tarpuruptinku chayllaraq sapichakuchkaq hinam. Wayra pukurimuptinmi lliw chakirunku, sinchi wayrapa apasqan qopa hinallam paykunaqa chinkarunku.

Isaías 51:12

Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqam kallpanchaqniki kani, ¿imanasqataq runakunata manchakunki? ¿Imanasqataq qora hina chakiruqlla runakunata manchakunki?

Hageo 1:9

Qamkunaqa achkallataña maskaspapas asllatam tarinkichik, wasikichikpi taqesqaykichiktapas huk pukuyllawanmi chinkarachini. ¿Imanasqa? Temploy tuñisqa kachkaptin qamkunañataq wasikichikpi sapakama yachakusqaykichikrayku. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Santiago 1:10

apu runañataq Señorpa uchuychasqanpi. Apu runaqa qorapa waytan hina chinkaruqllam.

Santiago 1:11

Inti qespiramuspa ruparamuptinmi qoraqa chakirun, waytanñataqmi wichirun hinaptinmi sumaqllaña kayninpas tukurun, chaynapunim apu runapas qollqella huñuy munasqanpi wañurunqa.