Isaías 40:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Payqa mana kaqmanmi churan hatun tukuq runakunataqa, kay pachapi kamachikuqkunatapas mana imapaq valeqtam ruwan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Payqa mana kaqmanmi churan kamachikuq runakunata. Mana imapaqpas valeqtam ruran kay pachapi jefekunata.

Chuya Qellqa 1992

²³ Payqa mana kaqmanmi churan hatun tukuq runakunataqa, kay pachapi kamachikuqkunatapas mana imapaq valeqtam ruwan.

Isaías 40:23 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 12:21

Kamachikuqkunatam penqayman churan, kallpasapakunatam mana kallpayuqta ruwan.

Isaías 34:12

Paykunapi munaychakunanpaqqa reypas manañam kanqañachu kamachiqninkunapas tukurunqañam.

Isaías 23:9

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata tantearqa, chaypi llapallan hatunchakuqkunata penqayman churananpaq, kay pachapi llapallan hatun tukuqkunata mana kaqman churananpaq.

Isaías 5:21

¡Ay, imaynaraq kanqaku yachaysapa tukuqkuna chaynataq kikillankumanta yuyaysapa tukuqkuna!

Amós 2:3

Chawpinkumanta reyninkuta chinkarachispaymi kamachiqninkunatapas wañurachisaq. Tayta Diosmi chaynata nin.

Jobwan Sutichasqa Libro 12:19

Sacerdotekunatam llamkayninmanta hurqon, munaychakuqkunapa atiynintam tuñichin.

Isaías 2:11

Hatun tukuq runakunapas uchuychasqam kanqaku, hatunchakuqkunapas kumuykachisqam kanqaku. Chay tiempopiqa Tayta Diosllañam hatunchasqa kanqa.

Isaías 2:12

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa punchawninmi hamuchkan, hatun tukuqkunata uchuychananpaq, hatunchakuqkunata tuñichinanpaq;