Isaías 39:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Hamuchkanmi punchaw llapa imaykikunatawan ñawpaq taytaykikunapa kunankama tukuy ima huñusqankuta mana puchuykuspa Babilonia nacionman apanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ “Hamuchkanmi tiempo palacioykipi llapa imaykikunatawan abueloykikunapa kunankama tukuy huñusqanta mana puchuykuspa Babilonia nacionman apanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Hamuchkanmi punchaw llapa imaykikunatawan ñawpaq taytaykikunapa kunankama tukuy ima huñusqankuta mana puchuykuspa Babilonia nacionman apanankupaq.

Isaías 39:6 Iomraidhean Croise

2~Reyes 24:13

Nabucodonosormi hurqorurqa, Tayta Diospa templonmanta chaynataq rey Joaquinpa palacionmanta, qorimanta qollqemanta kaqkunata. Pakiparurqataqmi Tayta Diospa nisqanman hina, Tayta Diospa templonpaq Israel nacionpa reynin Salomonpa ruwachisqan qorimanta serviciokunatapas.

2~Crónicas 36:10

Musoq wata chayaramuptinmi rey Joaquinta Babilonia llaqtaman rey Nabucodonosor presota apachirqa, paywan kuskatam apachirqa Tayta Diospa templonpi qorimanta qollqemanta serviciokunatapas; paypa rantinpim wawqen Sedequiastaña Judá nacionpi hinaspa Jerusalenpi munaychakunanpaq churarurqa.

2~Crónicas 36:18

Tayta Diospa templonpi kaq serviciokunatapas hatunta taksatam lliwta apakurqa; Tayta Diospa templonpi qori-qollqetawan reypa palacionpi chaynataq kamachikuqkunapa wasinpi qori-qollqetapas llapallantam Babiloniaman apakurqa.

Jeremías 20:5

Kay llaqtapa qori-qollqentapas, tukuy huñusqankutapas, tukuy kuyayllapaq kapuqninkunatapas, Judá nación reykunapa llapa qori-qollqentapas enemigoykichikmanmi qoykusaq, hinaptinmi Babiloniaman apanqa.

Ezequiel 23:26

Paykunaqa pachaykitapas chusturususpaykim sumaq alhajaykikunatapas qechusunki.

Daniel 1:2

Judá nacionpa reynin Joacimtam, templopi kaq achka serviciokunatawan rey Nabucodonosorman Tayta Dios qoykurqa, hinaptinmi chay reyqa tukuy imata Sinar sutiyuq Babilonia nacionman aparqa, hinaspam idolonpa kapuqninkuna waqaychana wasinman churaykurqa.

Daniel 1:3

Chaymantam rey Nabucodonosorqa palacionpi serviqninkunapa jefen Aspe-nazta kamachirqa Israel reykunapa mirayninmanta chaynataq ancha reqsisqa runakunapa mirayninmanta jovenkunata pusananpaq.