Isaías 39:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Isaiasqa tapurqataqmi: ¿Imakunatataq palacioykipiqa rikurqaku? nispa. Hinaptinmi Ezequías nirqa: Palacioypi tukuy ima kapuqniytam qawarqaku, tukuy imatapas mana pakaspaymi qawachirqani, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Nirqataqmi Isaias: —¿Imakunatataq palacioykipiqa rikurqaku? —nispa. Hinaptinmi Ezequiasñataq nirqa: —Palacioypim tukuy imayta qawarqaku, waqaychana wasipi imaykunatapas mana pakaspaymi paykunaman qawachirqani —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Isaiasqa tapurqataqmi: ¿Imakunatataq palacioykipiqa rikurqaku? nispa. Hinaptinmi Ezequías nirqa: Palacioypi tukuy ima kapuqniytam qawarqaku, tukuy imatapas mana pakaspaymi qawachirqani, nispa.

Isaías 39:4 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 31:33

Wakin runakuna hinaqa manam huchaytaqa pakarqanichu, nitaqmi millay kaqkuna ruwasqaytapas pakarqanichu,

Proverbios 23:5

Allinta qawariptikiqa mana kaqllam rikurirun; raprayuqpas kanman hinam ankapa pawakusqanta hina pawarun. -8-

Proverbios 28:13

Huchanta pakaq runaqa manam allinqa kanqachu, huchanta willakuspa wanakuqmi ichaqa pampachasqa kanqa.

Isaías 39:3

Hinaptinmi profeta Isaías rey Eze-quiasman hamuspan tapurqa: ¿Imamantaq chay runakuna hamusqaku? ¿Maylawtaqsi kanku? nispa. Ezequiasñataqmi nirqa: Paykunaqa karu-karu Babilonia nacionmantaraqmi hamusqaku, nispa.

Isaías 39:5

Chaymi rey Ezequiasta Isaías nirqa: Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa nisqanta uyariy:

Jeremías 17:3

chakrakunapi hinaspa orqokunapi. Huchallikusqaykichikmantam lliw nacionpi kaq capillaykichiktapas, chaynataq qori-qollqekichiktawan tukuy ima kapuqnikichiktapas saqueachisaq.

Josué 7:19

Hinaptinmi Josué nirqa: Churilláy Acán, Tayta Diostayá, Israelpa Diosnintayá hatunchaspayki yupaychay, hinaspayá ama imatapas pakaykuspa imam ruwasqaykita willaykuway, nispa.

1~Juan 1:9

Sichum huchanchikkunata willakuptinchikqa, paymi mana engañakuspa allin ruwaq kasqanrayku pampachawasun, hinaspam tukuy mana allin ruwasqanchikmanta mayllawasun.