Isaías 39:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chay punchawkunapim Babilonia nacionpi Baladanpa churin rey Merodac-baladán cartatawan regalota rey Ezequiasman apachimurqa. Chaykunataqa apachimurqa onqorusqanmanta sanoyarusqanta yacharuspanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Chay tiempopim Babilonia nacionpa reynin Merodac-baladan otaq Baladanpa churin apachimurqa Rey Ezequiasman cartakunatawan regalota. Chaykunataqa apachimurqa onqorusqanmanta sanoyarisqanta yachaspanmi.

Chuya Qellqa 1992

¹ Chay punchawkunapim Babilonia nacionpi Baladanpa churin rey Merodac-baladán cartatawan regalota rey Ezequiasman apachimurqa. Chaykunataqa apachimurqa onqorusqanmanta sanoyarusqanta yacharuspanmi.

Isaías 39:1 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:2

Chaymi David nirqa: Nahaspa churin Hanuntaqa kuyapayarisaqyá imaynam taytanpas ñoqawan ruwasqanta hina, nispa. Chaymi taytanpa wañukusqanmanta Hanunta consuelananpaq serviqninkunata David kacharqa. Amonpa mirayninkunapa allpanman Davidpa serviqninkuna chayaruptinkum

2~Samuel 8:10

churin Joramta rey Davidman kacharqa qorimanta, qollqemanta hinaspa broncemanta serviciokunata apachispan, Hadad-ezerta rey David guerrapi vencerusqanmanta rimaykuspan feli-citamunanpaq. Rey Toiqa chayta ru-warqa Hadad-ezerwan guerrapi kas-qanraykum.

2~Crónicas 32:23

Chaymi achkallaña runakuna Tayta Diospaq ofrendakunata Jerusalén llaqtaman apamurqaku, Judá nacionpa reynin Ezequiasmanpas sumaq regalokunatam apamurqaku; chaymantapacham Ezequiasqa nacionkunapipas ancha reqsisqa karqa.

2~Crónicas 32:25

Rey Ezequiasmi ichaqa allinkunata chaskichkaspanpas mana reqsikurqachu, aswanmi hatun tukuqllaña rikurirurqa, chayraykum paypa contranpi, Judá nacionpa contranpi hinaspa Jerusalenpa contranpi Tayta Dios piñakururqa.

2~Crónicas 32:31

Babilonia lawpi kamachikuqkunam runankunata kachamurqaku Judá nacionpi milagro apakusqanmanta yachanankupaq. Ezequiaspa sonqonpi tukuy ima kaqkunata pruebananpaqmi paymanta Tayta Dios karunchakururqa.

Isaías 13:1

Amozpa churin Isaiasmi Babilonia nacionta iman pasananmanta kaynata nirqa:

Isaías 13:19

Babilonia llaqtaqa, alhaja rumi hina llapa nacionkunapa qawasqan kaspapas, sumaq kayninmanta Caldea nacionpi runakunapa alabakunan kaspapas, Ñoqapa chinkachisqay Sodoma Gomorra llaqtakuna hina purmachisqam kanqa.

Isaías 14:4

Babiloniapi reypa contranpi kaynata takispa asipayankichik: ¡Imaynamá ñakarichikuq reyqa kaynaqa tukurun! ¡Imaynamá hatun tukuspa ruwasqanpas kaynaqa tukurun!

Isaías 23:13

Caldea nacionta qawariychik, manañam kunanqa llaqtañachu. Asiria nacionmi purun animalkunapa sayanantaña ruwarunku; paykunam torrekunata ruwaruspa yaykurunku, hinaspam pasaypaqta purmarachinku; chayna kanankupaqqa kikinkum huchayuq.