Isaías 38:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Sepulturapas, chaypi ayakunapas manañam yupaychasunkiñachu. Wañusqakunapa kasqanman riqkunapas cheqapnikitaqa manañam suyanqakuñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Sepulturapi kaqkunaqa manañam graciasta qosunkichu. Wañuqkunaqa manañam alabasunkichu. Wañusqakunapa kasqanman uraykuqkunaqa manañam suyanmankuchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Sepulturapas, chaypi ayakunapas manañam yupaychasunkiñachu. Wañusqakunapa kasqanman riqkunapas cheqapnikitaqa manañam suyanqakuñachu.

Isaías 38:18 Iomraidhean Croise

Proverbios 14:32

Mana allin runataqa mana allin ruwayninkunallam tuñichin, allin ruwaq runam ichaqa wañunankama Diosman hapipakun.

Eclesiastés 9:10

Ruwanayki kaqtaqa, kallpanchakuspayá chaylla ruway; sepulturapiqa manañam imatapas ruwankiñachu, manañam llamkankiñachu, manañam imatapas yachankiñachu, yachaypas chaypiqa manam kanñachu.

Números 16:33

Chaynapim paykunaqa uku pachaman kawsachkaqlla wichiykurqaku. Hinaptinmi allpa kaqllamanta wichqakururqa. Chaynapim paykunaqa Israelpa mirayninkunamanta chinkarurqaku.

Mateo 25:46

Paykunam wiña-wiñaypaq castigoman rinqaku, allin ruwaqkunañataqmi wiña-wiñay kawsakuyman rinqaku, nispan.

Mateo 8:12

Ichaqa Diospa munaychakuyninman punta qayasqa kaqkunam tutayayman wischusqa kanqaku, chaypim waqaspanku kirunkutapas kirichichinqaku, nispan.