Isaías 38:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Michiqkunapa hatusninta hinam vidayta qechuruwanku, awaqpa awasqan tela hinam vidayqa karqa, ichaqa telarmanta kuchuruchkaq hinam kuchuruwanki, tuta punchawmi vidallayta tukurunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² *f**Yachanay karpatam paskarunki, Dios Taytalláy. Chay wasiytam qechuruwanki, Dios Taytalláy. Michiqpa karpanta hinam qechuruwanki, Dios Taytalláy. Awaqpa awasqan telata hinam wankuruni vidallayta. Telarmanta kuchuruchkaq hinam tipiruwan vidallayta. Tutaykuqmanta achikyaqkamallam tukurunki vidallayta.

Chuya Qellqa 1992

¹² Michiqkunapa hatusninta hinam vidayta qechuruwanku, awaqpa awasqan tela hinam vidayqa karqa, ichaqa telarmanta kuchuruchkaq hinam kuchuruwanki, tuta punchawmi vidallayta tukurunki.

Isaías 38:12 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 14:2

Wayta hina panchiruspanmi chaylla qawirun, llantuy hina pasaruspa chinkaruqllam.

Jobwan Sutichasqa Libro 17:1

Kallpallaymi tukuruchkanña, vidallaypa puchukayninmi chayamuchkanña, pampakunay uchkum suyawachkanña.

Jobwan Sutichasqa Libro 4:20

Achikyaqmanta tutaykuqkamallam tuñichisqa rikurirunku, wañuruptinkupas manam pipas yuyarinkuchu.

Jobwan Sutichasqa Libro 6:9

¡Ima allinraq kanman saruparuwaspan Dios wañurachiwaptinqa!

Isaías 1:8

Uvas chakrapi chuklla hinam Sión llaqtaqa sapallanña qeparun. Pepino chakrapa chawpinpi hatus hinam, enemigonpa muyurusqan llaqta hinam, sapallanña qeparun.

Isaías 13:20

Babilonia llaqtaqa, wiñaypaqmi manaña runapa yachanan llaqta kanqa, Arabia runakunapas chaypiqa manañam samarinqakuñachu, michiqkunapas chay sitiopiqa manañam ovejankuta michinqakuñachu.

2~Corintios 5:1

Yachankichikmi, sichum purmaruq wasi hinalla kay cuerponchik chinkaruptinqa Diosmi hanaq pachapi wiña-wiñaypaq wasita ruwapuwachkanchik, chayqa manam runapa makinwan ruwasqachu.

2~Corintios 5:4

Kay wasillanchik-piraq otaq cuerpollanchikpiraq kawsas-paqa ancha llakisqam kachkanchik, ichaqa pachanchik llatanarachikuytaqa manachá munachwanchu, aswanqa pachapasqa kaytam munachwanqa, chaynapi wañuyta kawsay vencerunanpaq.

Hebreos 1:12

Qamqa pachata hinam patararunki, pachan cambiachichkaq hinam cambiarachinki. Qanmi ichaqa hina kaqlla kanki, wataykikunapas mana tukuqmi.

Santiago 4:14

Qamkunaqa manam yachankichikchu paqarin punchaw imam pasarusunaykichiktaqa. Vidaykichikqa hukta rikuriramuspa chinkaruq puyu hinallam.