Isaías 38:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Nirqanitaqmi: Tayta Diostaqa manañachiki kay allpapiqa rikusaqñachu, kay pachapi yachaq runakunatapas manañachiki qawasaqñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Ñoqam nirqani: “Tayta Diostaqa manañam rikusaqñachu. Manañachiki kay pachapi Tayta Diostaqa rikusaqñachu. Pasaruqlla kay pachapi *f**yachaq runakunataqa manañachiki rikusaqñachu.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Nirqanitaqmi: Tayta Diostaqa manañachiki kay allpapiqa rikusaqñachu, kay pachapi yachaq runakunatapas manañachiki qawasaqñachu.

Isaías 38:11 Iomraidhean Croise

Ezequiel 32:24

Chaypitaqmi kachkan Elam nacionpas llapallan soldadonkunapa sepulturanwan muyuriykachikuspa; paykunam guerrapi wañuruspanku Diosta mana reqsichkaspa uku pachaman uraykurqaku. Paykunam kawsayninkupi llapa runakunata manchachirqaku, kunanmi ichaqa wañuqkunapa kasqanpi penqakuypaq kachkanku.