Isaías 38:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Ñoqam nirqani: Kallpallaypiraqchiki wañukusaq, wañuqkunapa kasqanmanñachiki risaq kaykamallañachiki kawsasaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Ñoqam nirqani: “Chawpi vidaypim wañukusaq. Wañuqkunapa kasqanmanmi chayarusaq. Puchuqraq wataykunamanqa hukñachu haypasaq.”

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Ñoqam nirqani: Kallpallaypiraqchiki wañukusaq, wañuqkunapa kasqanmanñachiki risaq kaykamallañachiki kawsasaq.

Isaías 38:10 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 6:11

Kallpallaypas tukurunñam, manañam alliniñachu, ¿imaraykutaq kawsaymanraq?

Jobwan Sutichasqa Libro 7:7

¡Diosnilláy, yuyarillaway! Kawsayniyqa pasaruq wayra hinallam kusikuytaqa manañachá haykapipas rikusaqñachu.

Eclesiastés 9:10

Ruwanayki kaqtaqa, kallpanchakuspayá chaylla ruway; sepulturapiqa manañam imatapas ruwankiñachu, manañam llamkankiñachu, manañam imatapas yachankiñachu, yachaypas chaypiqa manam kanñachu.

Isaías 38:1

Chay punchawkunapim rey Ezequías onqorurqa wañuy patanpiña kanankama. Chaymi Amozpa churin profeta Isaías watukuq rispan payta nirqa: Tayta Diosmi nisunki: “Qamqa wañukunkiñam, chaynaqa aylluykikunaman imaynam kawsanankuta kunay”, nispa.

Isaías 38:9

Rey Ezequiasmi onqosqanmanta sanoyaruspan kay takita qellqarqa:

Jonás 2:6

Orqokunapa sapinkamam uraykurqani, allpapas wiñaypaqmi presochaykuwarqa, chaywanpas Dios Taytalláy wañuypa makinmantam salvaykuwanki.

2~Corintios 1:9

Wañuypa patanpiñam karqaniku, kaykunam ichaqa yachachiwarqaku mana kikillaykupi hapipakuq kanaykupaq, aswanqa wañuqkuna kawsarichiq Diosllamanña hapipakuyta yachanaykupaq.