Isaías 37:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaypim rey Senaquerib uyarirurqa Etiopía nacionpa reynin Tirhaca contranpi hamusqanta. Chaymi rey Ezequiasman runankunata huktawan kacharqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Rey Senaqueribpa contranpi peleananpaq Cus nacionpa reynin Tirhaca hamusqanta yacharuspanmi chay Rey Senaquerib kaqllamanta comisionta kacharqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaypim rey Senaquerib uyarirurqa Etiopía nacionpa reynin Tirhaca contranpi hamusqanta. Chaymi rey Ezequiasman runankunata huktawan kacharqa,

Isaías 37:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 20:2

Hinaspanmi Israel nacionpa reynin Acabman runankunata kacharqa kaynata nimunankupaq:

Isaías 14:32

Chay nacionkunamanta kachamusqankumanqa ¿imanisuntaq? Nisunchikqa: Tayta Diosmi Jerusalén llaqtataqa hatarichirqa, chaymanmi ñakarichisqa runankunapas amparakunqaku, nispam.

Isaías 18:1

¡Ay, imaynaraq kanqa chuspikunapa warwaryanan nacionqa! ¡Etiopía law mayukunapa waklawninpi kaq nacionqa!

Isaías 20:3

Chaymi Tayta Dios nirqa: Serviqniy Isaiasmi mana pachayuq chaynataq qala chakilla kimsa watapuni purirqa. Chaytam ruwarqa Egipto nacionta chaynataq Etiopía nacionta imam pasananmanta qawachinanpaq.

Isaías 20:5

Hinaptinmi Etiopía nacionpi hapipakuqkunawan Egipto nacionmanta alabakuqkunapas mancharikuspanku penqakuywan kanqaku.

Isaías 37:7

Kunanmi Asiriapa reyninta llaki noticiawan hukmanyarachisaq, hinaptinmi llaqtanman kutispa hukkaqninpa wañuchisqan kanqa”, nispa.