Isaías 36:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hinaptinmi Hilciaspa churin reypa mayordomon Eliaquimwan, secretario Sebna hinaspa Asafpa churin escriba Joa chaskiqninku lloqsimurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Hinaptinmi paykunaman lloqsimurqaku Hilciaspa churin reypa mayordomon Eliaquim, secretario Sebna chaynataq Asafpa churin Joa, Joaqa karqa reypa rurasqankunamanta qellqaqmi.

Chuya Qellqa 1992

³ Hinaptinmi Hilciaspa churin reypa mayordomon Eliaquimwan, secretario Sebna hinaspa Asafpa churin escriba Joa chaskiqninku lloqsimurqaku.

Isaías 36:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 18:18

Rey Ezequiasta qayaptinkum, llaqtamanta lloqsimurqa Hilciaspa churin reypa mayordomon Eliaquim, secretario Sebna chaynataq Asafpa churin escriba Joa.

Isaías 36:22

Hinaptinmi Eliaquimwan secretario Sebna hinaspa escriba Joañataq pachankuta llikiparuspanku rey Ezequiasman kutispanku chay kamachikuqpa rimasqankunata willarqaku.