Isaías 34:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Paykunamanta wañuqkunam wischusqa kaspa pasaypaqta asnarinqa, orqonkunatam yawarninkupas mayu hinaraq kallpanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Paykunamanta wañuqkunam pampapi wischurayanqa. Paykunamanta ayakunam pasaypaqta asnarinqa. Orqokunapim yawarninkuwan nuyunqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Paykunamanta wañuqkunam wischusqa kaspa pasaypaqta asnarinqa, orqonkunatam yawarninkupas mayu hinaraq kallpanqa.

Isaías 34:3 Iomraidhean Croise

Isaías 10:4

Preso pusasqakunawan kuska mana humillakuspaqa wañuymanñam wichinkichik. Chaywanpas Tayta Diosqa hinallam piñasqa kachkan atiyninwan castigananpaq.

Isaías 34:7

Monte torokuna kaqllam, malta torokunawan poqosqa torokuna kaqllam wañunqaku. Allpankum yawarwan nuyuy-nuyuy kanqa, allpapas wirawan chapukuspam wiswirinqa.

Isaías 66:24

Lloqsimuspankum contraypi hoqarikuq runakunapa ayankunata qawanqaku. Aychankuta mikuq urukunapas manam wañunqachu, cuerponkuta rupaq ninapas manam tukunqachu. Chaykunaqa llapallan runakunapa millakusqanmi kanqa, nispa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 22:19

Aysaspankum Jerusalén llaqtamanta hawaman wischunqaku, asnota hinam pampanqaku.

Jeremías 25:33

Chay punchawpi Tayta Diospa wañuchisqankunam kay pachapa cantonmanta huknin cantonkama wischurayanqaku, paykunamantaqa manam pipas aya takita takinqakuchu, ayankutapas manam pipas hoqarinqakuchu nitaqmi pampanqakuchu, paykunaqa hatun ispay hinam pampapi wischurayanqaku.

Ezequiel 14:19

Sichum chay nacionman peste onqoyta kachaykuptiy runakunatawan animalkunata tukurunman,

Ezequiel 32:4

Allpaman qatatyaspaymi pampapi wischurayachkaqta saqerusqayki, hinaptinmi alton pawaq animalkuna qampa hawaykipi tiyanqaku, purun animalkunam aminankukama aychaykita mikunqaku.

Ezequiel 35:6

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Wañuyman qoykuptiymi qamtaqa wañuyllaña qatikachasunki, runa wañuchisqaykimantam wañuy qatikachasunki.

Ezequiel 38:22

Gogtam peste onqoywan hinaspa wañuchinakuywan castigasaq; paymanwan tropankunaman chaynataq yanapaqnin nacionkunapa hawanmanmi loco parata, runtu parata rumita hinaña hinaspa azufreyuq nina parata kachaykamusaq.

Ezequiel 39:11

Chay tiempopim Gog pampakunanpaq Israel nacionpi huk sitiota qosaq, chay sitiom kachkan lamar qochapa intipa qespimunan lawninpi, illaqkunapa purinan qechwapi. Chaypim Gogtawan tropankunata pampanqaku, hinaptinmi llapa puriqkunapas mana pasayta atinqakuchu. Chayraykum chay sitiota Hamón-gog qechwawan sutichanqaku.

Ezequiel 39:4

Chaynapim qamqa llapallan tropaykikunapiwan hinaspa qanwan hamuq nacionkunapiwan Israel nacionpa orqonkunapi wañunkichik, chaypim qamkunata alton pawaq animalkunaman hinaspa purun animalkunaman mikusunaykichikpaq qoykusqaykichik.

Joel 2:20

Norte lawmanta hamuq aqaruway urukunatapas mana imapa kanan chaki allpamanmi wischurusaq, paykunamanta punta hamuqtapas intipa qespimunan lamar qochapim heqeparachisaq, paykunamanta qepa hamuqtapas intipa seqaykunan lamar qochapim heqeparachisaq, chaypi ismuspam asnarinqaku. Hatun kaqkunatam ruwasaq.

Amós 4:10

Egipto nacionta castigasqayta hinam qamkunatapas castigarqaykichik, jovennikichikkunatapas espadawanmi wañuchirqani, caballoykichikkunatapas enemigoykikunam apakurqaku, wañuqkunapa asnaynintam muskirqankichik, chaywanpas manam ñoqaman kutirikamurqankichikchu. Tayta Diosmi chaynata nin.

Nahúm 3:3

Sillada tropakunam kallpachkan, espadakunawan lanzakunam llipityachkan, waranqantin-waranqantinmi tuksisqa kuchusqa, wañuqkunapas manaña yupay atinam, runakunam kallpasqankupi chaykunawan urmachkanku.

Apocalipsis 14:20

Llaqtapa hawa lawninpim uvasqa sarusqa karqa, chay pozomantam yawar pawaramurqa caballokunapa frenonman haypanankamaraq. Chay yawarqa kimsa pachak kilometrokamaraqmi hayparqa.